Bellevue Songtekst Nederlandse Vertaling

email: jeremias.o.fora.da.lei@gmail.com
e-mail: jeremias.o.fora.da.lei@gmail.com
GNR - Bellevue
GNR-Bellevue
"leve levemente como quem chama por mim"
"vat het licht op als iemand mij belt"
Fundido na bruma no nevoeiro sem fim
Opgegaan in de mist in de eindeloze mist
Uma ideia brilhante cintila no escuro
Een helder idee flikkert in het donker
Um odor a tenso do medo puro
Een geur van de spanning van pure angst
Salto o muro, cuidado com o co
Ik spring over de muur, pas op voor de hond
Vejo onde ponho o p, io-me a mo
Ik zie waar ik mijn voet zet, ik reik naar mijn hand
Encosto ao vidro um anel de brilhantes
Ik plaats een diamanten ring tegen het glas
de fancaria a fingir diamantes
zich voordoen als diamanten
Salto a janela com muita ateno
Heel voorzichtig spring ik uit het raam
Ponho-me escuta, bate-me o corao
Ik luister naar mezelf, mijn hart klopt
Sabem que me escondo na Bellevue
Ze weten dat ik me in Bellevue verstop
Ningum comparece ao meu rendez-vous
Er is niemand aanwezig op mijn afspraak
Porta atrs porta pelo corredor
Deur achter deur in de hal
O foco de luz no ltimo estertor
De focus van licht in de laatste doodsrammelaar
No espelho um esgar, um sorriso cruel
In de spiegel een grimas, een wrede glimlach
Atrs da ltima porta a cama de dossel
Achter de laatste deur bevindt zich het hemelbed
Salto para cima experimento o colcho
Ik spring op en probeer het matras
Onde era sangue s solido
Waar was bloed alleen maar vast
Sabem que me escondo na Bellevue
Ze weten dat ik me in Bellevue verstop
Ningum comparece ao meu rendez-vous
Er is niemand aanwezig op mijn afspraak
Os meus amigos enterrados no jardim
Mijn vrienden begraven in de tuin
E agora mais ningum confia em mim
En nu vertrouwt niemand mij meer
Sabem que me escondo na Bellevue
Ze weten dat ik me in Bellevue verstop
Ningum comparece ao meu rendez-vous
Er is niemand aanwezig op mijn afspraak
As minhas amiguinhas l no jardim
Mijn kleine vriendjes daar in de tuin
E agora mais ningum confia em mim
En nu vertrouwt niemand mij meer
Era s para brincar ao cinema negro
Het was gewoon om in de zwarte bioscoop te spelen
Os corpos no lago eram de gente no desemprego
De lichamen in het meer waren werklozen