Dunas Songtekst Nederlandse Vertaling

PT: O ritmo e os acordes desta musica sao bsicos, sendo por isso indicada para
PT: Het ritme en de akkoorden van dit nummer zijn eenvoudig en daarom wordt het aanbevolen
Durante toda a msica, o ritmo e sempre o mesmo - (baixo, baixo, cima, cima, baixo). Os acordes
Het hele nummer door is het ritme altijd hetzelfde: (omlaag, omlaag, omhoog, omhoog, omlaag). De akkoorden
nao variam, Sol (G), Mi- (Em), Do (C) e Re (D).
niet variëren, G (G), E- (Em), Do (C) en Re (D).
EN: The rhythm and the chords of this music is basic and therefore suitable for
NL: Het ritme en de akkoorden van dit nummer zijn basic en daarom geschikt voor
Throughout the music, the rhythm is always the same - (down, down, up, up, down). The chords do
de muziek, het ritme is altijd hetzelfde - (omlaag, omlaag, omhoog, omhoog, omlaag). De akkoorden van
vary, G, Em , C, D.
variëren, G, Em, C, D.
ES: El ritmo y los acordes de esta musica es basica y por tanto ideal para
ES: Het ritme en de akkoorden van dit nummer zijn basaal en daarom ideaal voor
A lo largo de la musica, el ritmo es siempre el mismo - (abajo, abajo, arriba,
Ver weg van de muziek is het ritme altijd hetzelfde - (abajo, abajo, arriba,
arriba, abajo). Los
omhoog, omlaag). Los
no varan, G, Em , C, D.
op de varan, G, Em, C, D.
Intro: (G) (Em) (C) (D)
Intro: (G) (Em) (C) (D)
1st Verse / 1o Verso
1e vers
Dunas, sao como divas,
Duinen zijn als diva's,
Biombos indiscretos de alcatrao sujo
Indiscrete vuile teerschermen
Rasgados por cactos e hortelas,
Verscheurd door cactussen en pepermuntjes,
Deitados nas Dunas, alheios a tudo,
Liggend in de duinen, zich niet bewust van alles,
Olhos penetrantes,
Doordringende ogen,
Pensamentos lavados.
Gedachten spoelden weg.
Chorus / Refrao
Koor / Koor
Bebemos dos labios,
Wij drinken van onze lippen,
refrescos gelados
ijskoude versnaperingen
Selamos segredos,
Wij verzegelen geheimen,
Saltamos rochedos,
We springen over rotsen,
Em camara lenta como na TV,
In slow motion, zoals op tv,
Palavras a mais na idade dos Porques?
Meer woorden in het tijdperk van Waarom's?
2nd Verse / 2o Verso
2e vers
Dunas, sao como divas,
Duinen zijn als diva's,
Quem nos visse deitados de cabelos molhados bastante enrolados
Wie heeft ons ook zien liggen met ons natte haar strak gekruld
Sacos-de-cama salgados,
Zoute slaapzakken,
Nas Dunas, roendo mac,as
In de Duinen, knagen aan mac,as
A ver garrafas de oleo boiando vazias
Lege olieflessen zien drijven
Nas ondas da manha
In de ochtend golven
Outro / Final
Uitro / Finale
Play until the end along with the lyrics above: (G), (Em), (C), (D)
Speel tot het einde met de bovenstaande letters: (G), (Em), (C), (D)
Tocar at ao fim com a letra abaixo:
Speel tot het einde met de onderstaande tekst:
Bebemos dos labios,
Wij drinken van onze lippen,
refrescos gelados
ijskoude versnaperingen
nas dunas!
in de duinen!
Em camara lenta como na TV,
In slow motion, zoals op tv,
Nas dunas..
In de duinen...
Nas dunas..
In de duinen...
Nas dunas...
In de duinen...
Nas dunas..
In de duinen...
Refrescos gelados...
Koude drankjes...
Como na Tv.
Zoals op televisie.
Nas dunas..
In de duinen...