Forever's Much Too Long 歌詞 日本語訳

Song by Darren Spears (?), Singer of the famous Rockabilly Band Go Cat Go
有名なロカビリー バンド、ゴー キャット ゴーの歌手、ダレン スピアーズ (?) の曲
Intro A F#m D E
E F#m D E のイントロ
Well you keep running 'round with my heart
さて、あなたは私の心と一緒に走り続けます
And baby, it just ain't right
そしてベイビー、それは正しくない
For me to sit alone at home
私が家で一人で座っているために
Each and every night
毎晩
For that one little phonecall
そのちょっとした電話のために
That I know won't ever come
決して来ないとわかっていること
And the feeling hits me so hard
そしてその感情は私をとても強く襲います
That it leaves my body numb
それが私の体を麻痺させること
CHORUS:
コーラス:
But bay, I know..
でもベイ、わかってるよ…
That this can't last
これが続かないなんて
I know, changes gonna come
わかってるよ、変化が訪れるだろう
No, this can't last forever
いや、これが永遠に続くはずはない
Forever's much too long
永遠は長すぎる
Well I tried and tried to please you
まあ、私はあなたを喜ばせようと努力しました
But still, it did no good
しかし、それでもダメでした
Darling what is there that I can do
ダーリン、私にできることは何ですか？
To make you act the way you should
あなたがすべきように行動できるようにするために
Because I can still remember
まだ覚えているから
The way you held me tight
あなたが私をきつく抱きしめた方法
But I still can't help but wonder
でもまだ疑問に思わずにはいられない
If you hold someone else tonight
今夜誰か他の人を抱いたら
CHORUS:
コーラス:
But bay, I know..
でもベイ、わかってるよ…
That this can't last
これが続かないなんて
I know, changes gonna come
わかってるよ、変化が訪れるだろう
No, this can't last forever
いや、これが永遠に続くはずはない
Forever's much too long
永遠は長すぎる
BRIDGE:
ブリッジ:
Well now, too much givin' to you
さて、あなたに与えすぎた
And not enough takin' for me
そして、私にとっては十分ではありません
I've been wantin' your love for so long
私はずっとあなたの愛を望んでいた
That I was too blind to see
私は盲目すぎて何も見えなかった
All the guys in town you dated
あなたがデートした町の男たち全員
Well, they were just like me
まあ、彼らは私と同じでした
Why can't I be the one you love
なぜ私はあなたの愛する人になれないのですか
Instead of just your in-between
あなたの中間だけではなく
Darling I can take the heartache
ダーリン、心の痛みは我慢できるよ
And the pain you put me through
そしてあなたが私に与えた痛み
But I don't think I can take
でも受け入れられないと思う
The thought of ever losing you
あなたを失うという考え
CHORUS:
コーラス:
But bay, I know..
でもベイ、わかってるよ…
That this can't last
これが続かないなんて
I know, changes gonna come
わかってるよ、変化が訪れるだろう
No, this can't last forever
いや、これが永遠に続くはずはない
Forever's much too long
永遠は長すぎる
Forever's much too long
永遠は長すぎる
Forever's much too long
永遠は長すぎる