Forever's Much Too Long Songtekst Nederlandse Vertaling

Song by Darren Spears (?), Singer of the famous Rockabilly Band Go Cat Go
Song van Darren Spears (?), zanger van de beroemde Rockabilly Band Go Cat Go
Intro A F#m D E
Intro A F#m D E
Well you keep running 'round with my heart
Nou, jij blijft rondrennen met mijn hart
And baby, it just ain't right
En schat, het klopt gewoon niet
For me to sit alone at home
Voor mij om alleen thuis te zitten
Each and every night
Elke nacht
For that one little phonecall
Voor dat ene telefoontje
That I know won't ever come
waarvan ik weet dat die nooit zal komen
And the feeling hits me so hard
En het gevoel raakt me zo hard
That it leaves my body numb
Dat het mijn lichaam gevoelloos maakt
CHORUS:
CHORUS:
But bay, I know..
Maar ja, ik weet het..
That this can't last
Dat dit niet kan blijven duren
I know, changes gonna come
Ik weet het, er zullen veranderingen komen
No, this can't last forever
Nee, dit kan niet eeuwig duren
Forever's much too long
Voor altijd is veel te lang
Well I tried and tried to please you
Nou, ik heb geprobeerd en geprobeerd je te plezieren
But still, it did no good
Maar toch heeft het geen goed gedaan
Darling what is there that I can do
Lieverd, wat kan ik doen
To make you act the way you should
Om je te laten handelen zoals je zou moeten doen
Because I can still remember
Omdat ik het me nog kan herinneren
The way you held me tight
De manier waarop je me stevig vasthield
But I still can't help but wonder
Maar ik kan het nog steeds niet helpen, maar ik vraag het me af
If you hold someone else tonight
Als je vanavond iemand anders vasthoudt
CHORUS:
CHORUS:
But bay, I know..
Maar ja, ik weet het..
That this can't last
Dat dit niet kan blijven duren
I know, changes gonna come
Ik weet het, er zullen veranderingen komen
No, this can't last forever
Nee, dit kan niet eeuwig duren
Forever's much too long
Voor altijd is veel te lang
BRIDGE:
BRUG:
Well now, too much givin' to you
Welnu, ik geef te veel aan jou
And not enough takin' for me
En niet genoeg voor mij
I've been wantin' your love for so long
Ik verlang al zo lang naar jouw liefde
That I was too blind to see
Dat ik te blind was om te zien
All the guys in town you dated
Alle jongens in de stad met wie je uitging
Well, they were just like me
Nou, ze waren net als ik
Why can't I be the one you love
Waarom kan ik niet degene zijn van wie je houdt?
Instead of just your in-between
In plaats van alleen maar je tussenpersoon
Darling I can take the heartache
Lieverd, ik kan het verdriet verdragen
And the pain you put me through
En de pijn die je mij hebt aangedaan
But I don't think I can take
Maar ik denk niet dat ik het aankan
The thought of ever losing you
De gedachte jou ooit te verliezen
CHORUS:
CHORUS:
But bay, I know..
Maar ja, ik weet het..
That this can't last
Dat dit niet kan blijven duren
I know, changes gonna come
Ik weet het, er zullen veranderingen komen
No, this can't last forever
Nee, dit kan niet eeuwig duren
Forever's much too long
Voor altijd is veel te lang
Forever's much too long
Voor altijd is veel te lang
Forever's much too long
Voor altijd is veel te lang