Baltimore Paroles Traduction Française

Intro: C-G-Am-F
Intro : C-G-Am-F
Verse 1:
Verset 1 :
Tomorrow I will climb aboard
Demain je monterai à bord
A northbound train to Baltimore
Un train en direction du nord vers Baltimore
I'd hoped we'd leave with lips and not a fight
J'espérais que nous partirions avec des lèvres et pas une bagarre
And I'm not sure just where I'll be
Et je ne sais pas exactement où je serai
But I'll find you when I find sleep and
Mais je te trouverai quand je trouverai le sommeil et
I'll think of times you spent with me so please
Je penserai aux moments que tu as passés avec moi alors s'il te plaît
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Just keep your head on your shoulders
Garde juste ta tête sur tes épaules
And heart on your sleeve
Et un cœur sur ta manche
So you're thinking about what you do to me
Alors tu penses à ce que tu me fais
And take the time that I gave you and save it for me
Et prends le temps que je t'ai donné et garde-le pour moi
Chorus:
Chœur :
So let's get carried away
Alors laissons-nous emporter
Not lose ourselves in the fight
Ne pas nous perdre dans le combat
Let's show the world we were right that we can make it through
Montrons au monde que nous avions raison et que nous pouvons nous en sortir
I may be leading the way
Je montre peut-être la voie
But you will always be my light
Mais tu seras toujours ma lumière
And I will always love you
Et je t'aimerai toujours
Verse 2:
Verset 2 :
I take a step into the rain
Je fais un pas sous la pluie
To make sure I can feel again
Pour être sûr de pouvoir ressentir à nouveau
The way it hits my skin feels like a tear
La façon dont il touche ma peau ressemble à une larme
And I would love to be the song you sing
Et j'adorerais être la chanson que tu chantes
To everyone for everything
A tous pour tout
Just tell me when this melody gets clear
Dis-moi juste quand cette mélodie deviendra claire
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
'Cause I can hear you get colder
Parce que je peux t'entendre devenir plus froid
And tell when you're numb
Et dis quand tu es engourdi
And you're sure you're attached to the wrong one
Et tu es sûr que tu es attaché au mauvais
And I can tell you the time and the day this will come
Et je peux te dire l'heure et le jour où cela arrivera
Chorus:
Chœur :
So let's get carried away
Alors laissons-nous emporter
Not lose ourselves in the fight
Ne pas nous perdre dans le combat
Let's show the world we were right that we can make it through
Montrons au monde que nous avions raison et que nous pouvons nous en sortir
I may be leading the way
Je montre peut-être la voie
But you will always be my light
Mais tu seras toujours ma lumière
And I will always love you
Et je t'aimerai toujours
Bridge:
Pont :
I turned off the radio so that I could hear you breathe
J'ai éteint la radio pour pouvoir t'entendre respirer
And I could watch you sleep
Et je pourrais te regarder dormir
And maybe in your dreams there could be me
Et peut-être que dans tes rêves il pourrait y avoir moi
So everybody turn down the lights and forget the fact
Alors tout le monde éteint les lumières et oublie le fait
That we're here tonight and
Que nous sommes ici ce soir et
Tomorrow I'm leaving 'cause tomorrow
Demain je pars parce que demain
Don't mean anything tonight
Ça ne veut rien dire ce soir
Don't mean anything
Ne veut rien dire
Don't mean anything tonight
Ça ne veut rien dire ce soir
Chorus:
Chœur :
So let's get carried away
Alors laissons-nous emporter
Not lose ourselves in the fight
Ne pas nous perdre dans le combat
Let's show the world we were right that we can make it through
Montrons au monde que nous avions raison et que nous pouvons nous en sortir
And I maybe leading the way
Et je montre peut-être la voie
But you will always be my light
Mais tu seras toujours ma lumière
And I will always love you
Et je t'aimerai toujours
Tag:
Étiquette :
I will climb aboard
je monterai à bord
In northbound train to Baltimore
Dans le train en direction nord vers Baltimore
I'd hoped we'd leave with lips and not a fight
J'espérais que nous partirions avec des lèvres et pas une bagarre
And I will always love you
Et je t'aimerai toujours
And I will always love you
Et je t'aimerai toujours