When Dreaming Gets Drastic 歌詞 日本語訳

This is just a simple version of this song :)
これはこの曲のシンプルなバージョンです:)
Can we talk just a little more like we did before
もう少しだけ前みたいに話してもいいですか
Sing it loud like it matters to you
自分にとって大切なことであるかのように大声で歌いましょう
Don't be so whoa oh oh oh, whoa
そんなことしないでよおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh no
ああ、だめだ
Can this be just a little more heart and a little less consequence
もう少し心を込めて、結果をもう少し減らすことはできないでしょうか
So this is what you think about
それで、これがあなたが考えていることです
But did you have to say it all out loud
でも、それをすべて大声で言う必要がありましたか？
And you can stay
そして、あなたは滞在することができます
Or give your heart to someone else
それとも誰かに心を捧げて
There'll always be someone here cold to lay beside me
ここにはいつも冷たくて隣に横たわる人がいるだろう
And you can leave cut your loss and save yourself
そして、損失をカットして自分自身を救うことができます
You can find somebody else to give your worse
あなたは自分を悪くするために他の誰かを見つけることができます
But let me fall asleep first
でも、まずは寝させてください
Can this song get a little dark and can it leave a mark
この曲は少し暗くなってもいいし、痕跡を残せるだろうか
Can I say what I need for a change
変更するために必要なことを言ってもいいですか
But don't be so cold
でもそんなに冷たくしないでね
So bold
とても大胆です
This is aimed at what you'll say when the light gets turned out and it all feels the same
これは、光が消えたときに何を言うかを狙ったもので、すべてが同じように感じられます
Something to sing about
歌うべきこと
Or maybe something to scream about
あるいは何か叫ぶべきことがあるかもしれない
And you can stay
そして、あなたは滞在することができます
Or give your heart to someone else
それとも誰かに心を捧げて
There'll always be someone here cold to lay beside me
ここにはいつも冷たくて隣に横たわる人がいるだろう
And you can leave cut your loss and save yourself
そして、損失をカットして自分自身を救うことができます
You can find somebody else to give your worse
あなたは自分を悪くするために他の誰かを見つけることができます
But let me fall asleep first
でも、まずは寝させてください
She's in a tight shirt with a little bit of lipstick
彼女はタイトなシャツを着て、少し口紅を塗っている
And I've never felt this homesick now
そして今では一度もホームシックを感じたことはありません
As now
今のように
You know it really is a shame
本当に残念なことだとわかっていますよね
Where your hearts at
あなたの心はどこにあるのか
I guess it's something of a game
何かのゲームだと思うよ
And how the key fits
そしてキーがどのようにフィットするか
And every story ends the same
そしてどの物語も同じ結末を迎える
Can we help it
助けてもらえませんか
If this was any other time, any other place we would lose it all
これが他の時間、他の場所だったら、私たちはすべてを失っていただろう
Anything decent
まともなものなら何でも
With the memory of her taste
彼女の味の記憶とともに
I couldn't fix it
直すことができなかった
If I was any other boy
もし私が他の男の子だったら
If this were any other time, maybe any other place I could lose it all
これが他の時間だったら、おそらく他の場所だったら、すべてを失ってしまうかもしれない
And you can stay
そして、あなたは滞在することができます
Or give your heart to someone else
それとも誰かに心を捧げて
There'll always be someone here cold to lay beside me
ここにはいつも冷たくて隣に横たわる人がいるだろう
And you can leave cut your loss and save yourself
そして、損失をカットして自分自身を救うことができます
You can find somebody else to give your worse
あなたは自分を悪くするために他の誰かを見つけることができます
But let me fall asleep first
でも、まずは寝させてください
You can find somebody else to give your worse
あなたは自分を悪くするために他の誰かを見つけることができます
But let me fall asleep first
でも、まずは寝させてください