Fine Day for Sailing Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords:
Akkorde:
Em A G D F (actually F#7, but I'll just refer to it as F)
Em A G D F (eigentlich F#7, aber ich bezeichne es einfach als F)
In a lot of the song, there's a slight chord change on the fourth strum
In vielen Teilen des Liedes gibt es einen leichten Akkordwechsel beim vierten Schlag
of the strumming pattern. If you listen to the record it's really
des Schlagmusters. Wenn man sich die Platte anhört, ist es wirklich so
apparent. For D, G and A, you're just whacking your pinky down and
offensichtlich. Für D, G und A schlägst du nur deinen kleinen Finger nieder und
taking it off and for F you're shifting your 1st finger down to
Nehmen Sie es ab und für F bewegen Sie Ihren ersten Finger nach unten
the 1st string and then back to the 2nd. It should look like this:
die 1. Saite und dann zurück zur 2. Saite. Es sollte so aussehen:
If you find it a little tricky (and the G* can be quite a stretch),
Wenn Sie es etwas knifflig finden (und das G* ziemlich langwierig sein kann),
you could just use the top set of chords for the the whole song,
Sie könnten einfach den obersten Akkordsatz für das gesamte Lied verwenden.
disregarding all of the asterisks. It won't song exactly right, but
Ich ignoriere alle Sternchen. Es wird nicht ganz richtig gesungen, aber
it'll sound pretty good.
es wird ziemlich gut klingen.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Intro: D* F* G* A* x2
Intro: D* F* G* A* x2
This is the last time that I'll wish you dead
Dies ist das letzte Mal, dass ich dir den Tod wünsche
I think I've decided to like you instead
Ich glaube, ich habe beschlossen, stattdessen dich zu mögen
I'll throw away the letters that I never meant to send
Ich werde die Briefe wegwerfen, die ich nie verschicken wollte
'cause now I've got more love to give than to end
Denn jetzt habe ich mehr Liebe zu geben als zu beenden
Therefore this time I mean it
Deshalb meine ich es dieses Mal ernst
This time will stick
Diese Zeit wird bleiben
You're easy to like when you're not making me sick
Es ist leicht, dich zu mögen, wenn du mich nicht krank machst
And maybe you can come to my house for tea
Und vielleicht kannst du zum Tee zu mir nach Hause kommen
We won't talk about all the pain you caused me
Wir werden nicht über all den Schmerz reden, den du mir verursacht hast
I've become quite adept at pretending you're nice
Ich bin ziemlich geschickt darin geworden, so zu tun, als wärst du nett
if you don't believe it, pretending will have to suffice
Wenn Sie es nicht glauben, müssen Sie nur so tun als ob
although this time I mean it
obwohl ich es diesmal ernst meine
this time's for real
Dieses Mal ist es echt
just 'cause you ruined my life, it's no big deal
Nur weil du mein Leben ruiniert hast, ist das keine große Sache
So I'll take the pins out of the doll
Also nehme ich die Stifte aus der Puppe
I'll take the darts out of the wall
Ich nehme die Pfeile aus der Wand
I'm just so nice now I'm not like before
Ich bin jetzt einfach so nett, ich bin nicht mehr so wie vorher
I don't think of hurting you much any more
Ich denke nicht mehr daran, dir viel zu tun
It's a fine day for sailing
Es ist ein schöner Tag zum Segeln
Let's go for a spin
Lass uns eine Spritztour machen
You don't have to worry that I'll push you in
Du musst dir keine Sorgen machen, dass ich dich reindränge
I'm so happy now I'm friends with most everyone
Ich bin so glücklich, dass ich jetzt mit fast jedem befreundet bin
even people like you don't deserve to have none
Selbst Leute wie Sie haben es nicht verdient, keine zu haben
so now this time I mean it
Also dieses Mal meine ich es ernst
I just don't have time to waste hating you
Ich habe einfach keine Zeit damit zu verschwenden, dich zu hassen
all those days are behind me for good
all diese Tage liegen für immer hinter mir
those days are behind me for good
Diese Tage liegen endgültig hinter mir
End on D
Ende auf D