Fine Day for Sailing Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
Em A G D F (actually F#7, but I'll just refer to it as F)
Em A G D F (eigenlijk F#7, maar ik noem het gewoon F)
In a lot of the song, there's a slight chord change on the fourth strum
In een groot deel van het nummer is er een kleine akkoordverandering op de vierde tokkel
of the strumming pattern. If you listen to the record it's really
van het tokkelpatroon. Als je naar de plaat luistert, is het echt zo
apparent. For D, G and A, you're just whacking your pinky down and
duidelijk. Voor D, G en A sla je gewoon je pink naar beneden en
taking it off and for F you're shifting your 1st finger down to
je haalt het eraf en voor F verschuif je je eerste vinger naar beneden
the 1st string and then back to the 2nd. It should look like this:
de eerste snaar en dan terug naar de tweede. Het zou er zo uit moeten zien:
If you find it a little tricky (and the G* can be quite a stretch),
Als je het een beetje lastig vindt (en de G* kan behoorlijk lang zijn),
you could just use the top set of chords for the the whole song,
je zou gewoon de bovenste set akkoorden kunnen gebruiken voor het hele nummer,
disregarding all of the asterisks. It won't song exactly right, but
alle sterretjes negerend. Het zal niet precies goed zingen, maar...
it'll sound pretty good.
het zal best goed klinken.
_____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Intro: D* F* G* A* x2
Intro: D* F* G* A* x2
This is the last time that I'll wish you dead
Dit is de laatste keer dat ik je dood wens
I think I've decided to like you instead
Ik denk dat ik besloten heb jou leuk te vinden
I'll throw away the letters that I never meant to send
Ik gooi de brieven weg die ik nooit wilde versturen
'cause now I've got more love to give than to end
Want nu heb ik meer liefde te geven dan te beëindigen
Therefore this time I mean it
Daarom meen ik het deze keer
This time will stick
Deze tijd zal blijven hangen
You're easy to like when you're not making me sick
Je bent gemakkelijk aardig te vinden als je mij niet ziek maakt
And maybe you can come to my house for tea
En misschien kun je bij mij thuis thee komen drinken
We won't talk about all the pain you caused me
We zullen niet praten over de pijn die je mij hebt bezorgd
I've become quite adept at pretending you're nice
Ik ben behoorlijk bedreven geworden in het doen alsof je aardig bent
if you don't believe it, pretending will have to suffice
als je het niet gelooft, zal het doen alsof je moet volstaan
although this time I mean it
ook al meen ik het deze keer
this time's for real
deze keer is het echt
just 'cause you ruined my life, it's no big deal
Omdat je mijn leven hebt verpest, is dat geen probleem
So I'll take the pins out of the doll
Dus ik haal de pinnen uit de pop
I'll take the darts out of the wall
Ik haal de pijlen uit de muur
I'm just so nice now I'm not like before
Ik ben nu gewoon zo aardig. Ik ben niet meer zoals vroeger
I don't think of hurting you much any more
Ik denk er niet aan om je nog veel pijn te doen
It's a fine day for sailing
Het is een prima dag om te zeilen
Let's go for a spin
Laten we een rondje gaan maken
You don't have to worry that I'll push you in
Je hoeft niet bang te zijn dat ik je naar binnen duw
I'm so happy now I'm friends with most everyone
Ik ben zo blij nu ik met bijna iedereen bevriend ben
even people like you don't deserve to have none
zelfs mensen zoals jij verdienen het niet om er geen te hebben
so now this time I mean it
dus nu meen ik het deze keer
I just don't have time to waste hating you
Ik heb gewoon geen tijd om je te haten
all those days are behind me for good
al die dagen liggen voorgoed achter mij
those days are behind me for good
die dagen liggen voorgoed achter mij
End on D
Eindig op D