Fine Day for Sailing Letras Tradução em Português

Chords:
Acordes:
Em A G D F (actually F#7, but I'll just refer to it as F)
Em A G D F (na verdade F#7, mas vou me referir a ele apenas como F)
In a lot of the song, there's a slight chord change on the fourth strum
Em grande parte da música, há uma ligeira mudança de acorde na quarta batida
of the strumming pattern. If you listen to the record it's really
do padrão de dedilhado. Se você ouvir o disco é realmente
apparent. For D, G and A, you're just whacking your pinky down and
aparente. Para D, G e A, você está apenas batendo com o dedo mínimo e
taking it off and for F you're shifting your 1st finger down to
tirando-o e para F você está deslocando seu primeiro dedo para baixo para
the 1st string and then back to the 2nd. It should look like this:
a 1ª corda e depois de volta para a 2ª. Deveria ficar assim:
If you find it a little tricky (and the G* can be quite a stretch),
Se você achar isso um pouco complicado (e o G* pode ser um pouco exagerado),
you could just use the top set of chords for the the whole song,
você poderia usar apenas o conjunto superior de acordes para a música inteira,
disregarding all of the asterisks. It won't song exactly right, but
desconsiderando todos os asteriscos. Não vai cantar exatamente certo, mas
it'll sound pretty good.
vai soar muito bem.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Intro: D* F* G* A* x2
Introdução: D* F* G* A* x2
This is the last time that I'll wish you dead
Esta é a última vez que desejo sua morte
I think I've decided to like you instead
Acho que decidi gostar de você
I'll throw away the letters that I never meant to send
Vou jogar fora as cartas que nunca quis enviar
'cause now I've got more love to give than to end
porque agora tenho mais amor para dar do que para acabar
Therefore this time I mean it
Portanto, desta vez eu quero dizer isso
This time will stick
Desta vez vai ficar
You're easy to like when you're not making me sick
Você é fácil de gostar quando não está me deixando doente
And maybe you can come to my house for tea
E talvez você possa vir à minha casa tomar chá
We won't talk about all the pain you caused me
Não vamos falar sobre toda a dor que você me causou
I've become quite adept at pretending you're nice
Eu me tornei bastante hábil em fingir que você é legal
if you don't believe it, pretending will have to suffice
se você não acredita, fingir será suficiente
although this time I mean it
embora desta vez eu esteja falando sério
this time's for real
desta vez é de verdade
just 'cause you ruined my life, it's no big deal
só porque você arruinou minha vida, não é grande coisa
So I'll take the pins out of the doll
Então vou tirar os alfinetes da boneca
I'll take the darts out of the wall
Vou tirar os dardos da parede
I'm just so nice now I'm not like before
Eu sou tão legal agora que não sou como antes
I don't think of hurting you much any more
Eu não penso mais em te machucar muito
It's a fine day for sailing
Está um belo dia para velejar
Let's go for a spin
Vamos dar uma volta
You don't have to worry that I'll push you in
Você não precisa se preocupar que eu vou te empurrar
I'm so happy now I'm friends with most everyone
Estou tão feliz agora que sou amigo de quase todo mundo
even people like you don't deserve to have none
mesmo pessoas como você não merecem ter nenhum
so now this time I mean it
então agora desta vez eu quero dizer isso
I just don't have time to waste hating you
Eu simplesmente não tenho tempo a perder te odiando
all those days are behind me for good
todos esses dias ficaram para trás para sempre
those days are behind me for good
esses dias ficaram para trás para sempre
End on D
Terminar em D