Fine Day for Sailing Текст Песни Перевод на Русский

Chords:
Аккорды:
Em A G D F (actually F#7, but I'll just refer to it as F)
Em A G D F (на самом деле F#7, но я буду называть это просто F)
In a lot of the song, there's a slight chord change on the fourth strum
Во многих частях песни есть небольшое изменение аккорда на четвертом бренчании.
of the strumming pattern. If you listen to the record it's really
рисунка игры. Если вы послушаете пластинку, это действительно
apparent. For D, G and A, you're just whacking your pinky down and
очевидный. Для D, G и A вы просто ударяете мизинец и
taking it off and for F you're shifting your 1st finger down to
снимая его, и для буквы F вы перемещаете первый палец вниз к
the 1st string and then back to the 2nd. It should look like this:
1-ю струну, а затем обратно на 2-ю. Это должно выглядеть так:
If you find it a little tricky (and the G* can be quite a stretch),
Если вам это кажется немного сложным (и G* может оказаться весьма натянутым),
you could just use the top set of chords for the the whole song,
вы можете просто использовать верхний набор аккордов для всей песни,
disregarding all of the asterisks. It won't song exactly right, but
не обращая внимания на все звездочки. Песня будет звучать не совсем правильно, но
it'll sound pretty good.
это будет звучать очень хорошо.
_____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Intro: D* F* G* A* x2
Вступление: D* F* G* A* x2
This is the last time that I'll wish you dead
Это последний раз, когда я желаю тебе смерти
I think I've decided to like you instead
Я думаю, что вместо этого я решил полюбить тебя
I'll throw away the letters that I never meant to send
Я выброшу письма, которые никогда не собирался отправлять.
'cause now I've got more love to give than to end
потому что теперь у меня больше любви, чтобы отдать, чем закончить
Therefore this time I mean it
Поэтому на этот раз я имею в виду это
This time will stick
На этот раз застрянет
You're easy to like when you're not making me sick
Тебе легко нравиться, когда ты меня не тошнишь
And maybe you can come to my house for tea
И, может быть, ты можешь прийти ко мне домой на чай
We won't talk about all the pain you caused me
Мы не будем говорить обо всей боли, которую ты мне причинил.
I've become quite adept at pretending you're nice
Я стал довольно искусным притворяться, что ты хороший
if you don't believe it, pretending will have to suffice
если ты не веришь, притворства будет достаточно
although this time I mean it
хотя на этот раз я серьезно
this time's for real
на этот раз по-настоящему
just 'cause you ruined my life, it's no big deal
просто потому, что ты разрушил мою жизнь, в этом нет ничего страшного
So I'll take the pins out of the doll
Итак, я вытащу булавки из куклы.
I'll take the darts out of the wall
Я вытащу дротики из стены
I'm just so nice now I'm not like before
Я просто такой хороший сейчас, я не такой, как раньше
I don't think of hurting you much any more
Я больше не думаю причинить тебе боль
It's a fine day for sailing
Это прекрасный день для плавания
Let's go for a spin
Давайте покрутимся
You don't have to worry that I'll push you in
Тебе не нужно беспокоиться, что я тебя подтолкну.
I'm so happy now I'm friends with most everyone
Я так счастлив, что теперь дружу почти со всеми
even people like you don't deserve to have none
даже такие люди, как ты, не заслуживают того, чтобы их иметь
so now this time I mean it
так что теперь на этот раз я серьезно
I just don't have time to waste hating you
У меня просто нет времени тратить время на ненависть к тебе
all those days are behind me for good
все эти дни навсегда позади
those days are behind me for good
эти дни навсегда позади
End on D
Конец на D