Fine Day for Sailing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords:
Akorlar:
Em A G D F (actually F#7, but I'll just refer to it as F)
Em A GDF (aslında F#7, ancak bundan sadece F olarak bahsedeceğim)
In a lot of the song, there's a slight chord change on the fourth strum
Şarkının çoğunda dördüncü tıngırda hafif bir akor değişikliği var
of the strumming pattern. If you listen to the record it's really
tıngırdama deseninden. Eğer kaydı dinlerseniz, gerçekten
apparent. For D, G and A, you're just whacking your pinky down and
belli. D, G ve A için sadece serçe parmağınızı aşağı doğru vuruyorsunuz ve
taking it off and for F you're shifting your 1st finger down to
onu çıkarıyorsun ve F için 1. parmağını aşağıya kaydırıyorsun
the 1st string and then back to the 2nd. It should look like this:
1. dize ve ardından 2. dizeye geri dönün. Şunun gibi görünmeli:
If you find it a little tricky (and the G* can be quite a stretch),
Bunu biraz zor buluyorsanız (ve G* biraz zorlayıcı olabilir),
you could just use the top set of chords for the the whole song,
şarkının tamamı için en üstteki akor setini kullanabilirsiniz,
disregarding all of the asterisks. It won't song exactly right, but
tüm yıldız işaretlerini göz ardı ederek. Tam olarak doğru şarkı söylemiyor ama
it'll sound pretty good.
kulağa oldukça hoş gelecektir.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Intro: D* F* G* A* x2
Giriş: D* F* G* A* x2
This is the last time that I'll wish you dead
Bu senin ölmeni dilediğim son sefer
I think I've decided to like you instead
Sanırım onun yerine senden hoşlanmaya karar verdim
I'll throw away the letters that I never meant to send
Göndermeyi hiç düşünmediğim mektupları atacağım
'cause now I've got more love to give than to end
Çünkü artık bitirmekten çok verecek sevgim var
Therefore this time I mean it
Bu yüzden bu sefer ciddiyim
This time will stick
Bu sefer kalacak
You're easy to like when you're not making me sick
Beni hasta etmediğin zaman seni sevmek kolay oluyor
And maybe you can come to my house for tea
Ve belki çay içmek için evime gelebilirsin
We won't talk about all the pain you caused me
Bana yaşattığın acılardan bahsetmeyeceğiz
I've become quite adept at pretending you're nice
İyiymişsin gibi davranma konusunda oldukça ustalaştım
if you don't believe it, pretending will have to suffice
eğer inanmıyorsan, rol yapmak yeterli olacaktır
although this time I mean it
gerçi bu sefer ciddiyim
this time's for real
bu sefer gerçek
just 'cause you ruined my life, it's no big deal
sırf hayatımı mahvettin diye bu büyütülecek bir şey değil
So I'll take the pins out of the doll
Bu yüzden oyuncak bebeğin iğnelerini çıkaracağım
I'll take the darts out of the wall
Dartları duvardan çıkaracağım
I'm just so nice now I'm not like before
Artık çok iyiyim, eskisi gibi değilim
I don't think of hurting you much any more
Seni daha fazla incitmeyi düşünmüyorum
It's a fine day for sailing
Yelken açmak için güzel bir gün
Let's go for a spin
Haydi bir tur atalım
You don't have to worry that I'll push you in
Seni içeri iteceğimden endişelenmene gerek yok
I'm so happy now I'm friends with most everyone
Artık çok mutluyum çoğu kişiyle arkadaşım
even people like you don't deserve to have none
senin gibi insanlar bile hiçbirine sahip olmayı hak etmiyor
so now this time I mean it
yani şimdi bu sefer ciddiyim
I just don't have time to waste hating you
Senden nefret ederek harcayacak zamanım yok
all those days are behind me for good
bütün o günler tamamen arkamda kaldı
those days are behind me for good
o günler tamamen arkamda kaldı
End on D
D'de bitir