The Perfect Remedy Liedtext Deutsche Übersetzung

World According To Gob
Welt nach Gob
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Legend:
Legende:
Tom Thacker: Rhythm Guitar
Tom Thacker: Rhythmusgitarre
Theo Goutzkinakis: Lead Guitar
Theo Goutzkinakis: Leadgitarre
Craig Wood: Bass
Craig Wood: Bass
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Craig:
Craig:
Tom:
Tom:
Tom: 3rd turn
Tom: 3. Runde
Theo: will only enter at 2nd turn
Theo: kommt erst in der 2. Runde rein
Theo: 3rd turn
Theo: 3. Runde
Distrotion:
Vertrieb:
Tom: Bb/D-Eb-Bb/D-Eb-G#--Cm--Eb--Bb-- x2
Tom: Bb/D-Eb-Bb/D-Eb-G#--Cm--Eb--Bb-- x2
Theo:
Theo:
Verse 1:
Vers 1:
If I paint a picture
Wenn ich ein Bild male
of the days gone by
der vergangenen Tage
I could tell a story
Ich könnte eine Geschichte erzählen
Minus the truth
Ohne die Wahrheit
It's the only way I
Nur so kann ich
Couldn't walk a
Konnte nicht laufen
meter in your shoes
Meter in deinen Schuhen
You'll see
Du wirst sehen
When you see
Wenn du siehst
They're soaked
Sie sind durchnässt
I left them out in the rain
Ich habe sie im Regen stehen gelassen
And they're heavy like weights
Und sie sind schwer wie Gewichte
Theo: at "coudn't walk a meter"
Theo: bei „konnte keinen Meter laufen“
Refrain 1:
Refrain 1:
I could help you choose a name
Ich könnte Ihnen bei der Namenswahl helfen
First thing that I saw today
Das Erste, was ich heute gesehen habe
Make the best of new conditions
Machen Sie das Beste aus den neuen Bedingungen
It'll never be the same
Es wird nie mehr dasselbe sein
Verse 2:
Vers 2:
I thought about you
Ich habe an dich gedacht
in my bed last night
letzte Nacht in meinem Bett
You were a thousand years old
Du warst tausend Jahre alt
Had a million boyfriends
Hatte eine Million Freunde
I have a rubber stopper to
Ich habe einen Gummistopfen dazu
prevent the words from happening
verhindern, dass die Worte passieren
Like a troubled spot within and
Wie ein unruhiger Ort in und
press with all my mightiness
Drücke mit aller Kraft
Refrain 2:
Refrain 2:
Bend it back all the way
Biegen Sie es ganz zurück
This one it'll never break
Dieses hier wird niemals kaputt gehen
Make the best of old ideas
Machen Sie das Beste aus alten Ideen
It'll never be the same
Es wird nie mehr dasselbe sein
Chorus:
Chor:
Pent up in me
In mir aufgestaut
Tied up in my room
Gefesselt in meinem Zimmer
I found the
Ich habe das gefunden
perfect remedy
perfektes Heilmittel
Spit you out
Spuck dich aus
Or just chew it
Oder kauen Sie es einfach
Pent up in me
In mir aufgestaut
Tied up in my room
Gefesselt in meinem Zimmer
You got the best
Du hast das Beste
cut of the deal
Kürzung des Deals
You lay down
Du legst dich hin
With the newest Yeah
Mit dem neuesten Yeah
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Tom: G#--Eb--G#--Eb--G#--
Tom: G#--Eb--G#--Eb--G#--
Theo:
Theo:
Silence: Repeat 2nd turn to 3rd turn of intro
Stille: Wiederholen Sie die zweite bis dritte Runde des Intros
(Repeat Refrain 2)
(Refrain 2 wiederholen)
(Repeat Chorus until fade)
(Refrain bis zum Ausklingen wiederholen)