The Perfect Remedy Paroles Traduction Française

World According To Gob
Le monde selon Gob
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Legend:
Légende :
Tom Thacker: Rhythm Guitar
Tom Thacker : Guitare rythmique
Theo Goutzkinakis: Lead Guitar
Theo Goutzkinakis : guitare solo
Craig Wood: Bass
Craig Wood : basse
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Craig:
Craig :
Tom:
Tom :
Tom: 3rd turn
Tom : 3ème tour
Theo: will only enter at 2nd turn
Théo : n'entrera qu'au 2ème tour
Theo: 3rd turn
Théo : 3ème tour
Distrotion:
Distraction :
Tom: Bb/D-Eb-Bb/D-Eb-G#--Cm--Eb--Bb-- x2
Tom : Bb/D-Eb-Bb/D-Eb-G#--Cm--Eb--Bb-- x2
Theo:
Théo :
Verse 1:
Verset 1 :
If I paint a picture
Si je peins un tableau
of the days gone by
des jours passés
I could tell a story
Je pourrais raconter une histoire
Minus the truth
Moins la vérité
It's the only way I
C'est la seule façon pour moi
Couldn't walk a
Je ne pouvais pas marcher un
meter in your shoes
mètre dans tes chaussures
You'll see
Tu verras
When you see
Quand tu vois
They're soaked
Ils sont trempés
I left them out in the rain
Je les ai laissés dehors sous la pluie
And they're heavy like weights
Et ils sont lourds comme des poids
Theo: at "coudn't walk a meter"
Théo : à "je ne pouvais pas marcher un mètre"
Refrain 1:
Refrain 1 :
I could help you choose a name
Je pourrais t'aider à choisir un nom
First thing that I saw today
La première chose que j'ai vue aujourd'hui
Make the best of new conditions
Tirer le meilleur parti des nouvelles conditions
It'll never be the same
Ce ne sera plus jamais pareil
Verse 2:
Verset 2 :
I thought about you
j'ai pensé à toi
in my bed last night
dans mon lit hier soir
You were a thousand years old
Tu avais mille ans
Had a million boyfriends
J'avais un million de petits amis
I have a rubber stopper to
J'ai un bouchon en caoutchouc pour
prevent the words from happening
empêcher les mots d'arriver
Like a troubled spot within and
Comme un point troublé à l'intérieur et
press with all my mightiness
appuyer de toutes mes forces
Refrain 2:
Refrain 2 :
Bend it back all the way
Pliez-le complètement
This one it'll never break
Celui-là, il ne se cassera jamais
Make the best of old ideas
Tirez le meilleur parti des vieilles idées
It'll never be the same
Ce ne sera plus jamais pareil
Chorus:
Chœur :
Pent up in me
Refoulé en moi
Tied up in my room
Attaché dans ma chambre
I found the
j'ai trouvé le
perfect remedy
remède parfait
Spit you out
Te crache
Or just chew it
Ou juste le mâcher
Pent up in me
Refoulé en moi
Tied up in my room
Attaché dans ma chambre
You got the best
Tu as le meilleur
cut of the deal
coupe du marché
You lay down
Tu t'allonges
With the newest Yeah
Avec le plus récent ouais
Guitar Solo:
Solo de guitare :
Tom: G#--Eb--G#--Eb--G#--
Tom : G#--Eb--G#--Eb--G#--
Theo:
Théo :
Silence: Repeat 2nd turn to 3rd turn of intro
Silence : Répétez le 2ème tour au 3ème tour de l'intro
(Repeat Refrain 2)
(Répétez Refrain 2)
(Repeat Chorus until fade)
(Répétez le refrain jusqu'à ce qu'il disparaisse)