The Perfect Remedy 歌詞 日本語訳

World According To Gob
ゴブの世界
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Legend:
凡例:
Tom Thacker: Rhythm Guitar
トム・タッカー：リズムギター
Theo Goutzkinakis: Lead Guitar
テオ・グツキナキス：リードギター
Craig Wood: Bass
クレイグ・ウッド：ベース
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Craig:
クレイグ:
Tom:
トム:
Tom: 3rd turn
トム: 3ターン目
Theo: will only enter at 2nd turn
テオ：2ターン目のみ登場
Theo: 3rd turn
テオ：3ターン目
Distrotion:
ディストリビューション:
Tom: Bb/D-Eb-Bb/D-Eb-G#--Cm--Eb--Bb-- x2
トム：Bb/D-Eb-Bb/D-Eb-G#--Cm--Eb--Bb-- x2
Theo:
テオ:
Verse 1:
1節:
If I paint a picture
絵を描いたら
of the days gone by
過ぎ去った日々のこと
I could tell a story
物語を語ることができた
Minus the truth
マイナスの真実
It's the only way I
それが私にとって唯一の方法です
Couldn't walk a
歩けなかった
meter in your shoes
靴の中のメーター
You'll see
わかります
When you see
見ると
They're soaked
びしょ濡れだ
I left them out in the rain
雨の中に放置してしまいました
And they're heavy like weights
そしてそれらは重りのように重いです
Theo: at "coudn't walk a meter"
テオ：「1メートルも歩けなかった」
Refrain 1:
リフレイン1：
I could help you choose a name
名前を決めるお手伝いをさせていただきます
First thing that I saw today
今日最初に見たもの
Make the best of new conditions
新しいコンディションを最大限に活用する
It'll never be the same
同じことは決してないだろう
Verse 2:
2節:
I thought about you
あなたのことを考えました
in my bed last night
昨夜私のベッドで
You were a thousand years old
あなたは千歳でした
Had a million boyfriends
100万人のボーイフレンドがいた
I have a rubber stopper to
ゴム栓が付いていますので、
prevent the words from happening
言葉が起こらないようにする
Like a troubled spot within and
内側の問題点のように、
press with all my mightiness
全力で押します
Refrain 2:
リフレイン2：
Bend it back all the way
一番奥まで曲げてください
This one it'll never break
これは絶対に壊れないよ
Make the best of old ideas
古いアイデアを最大限に活用する
It'll never be the same
同じことは決してないだろう
Chorus:
コーラス：
Pent up in me
私の中に溜まった
Tied up in my room
私の部屋に縛られて
I found the
私が見つけたのは、
perfect remedy
完璧な治療法
Spit you out
あなたを吐き出す
Or just chew it
それともただ噛むだけ
Pent up in me
私の中に溜まった
Tied up in my room
私の部屋に縛られて
You got the best
あなたは最高のものを手に入れました
cut of the deal
取引の打ち切り
You lay down
あなたは横になった
With the newest Yeah
最新のYeahで
Guitar Solo:
ギターソロ：
Tom: G#--Eb--G#--Eb--G#--
トム: G#--Eb--G#--Eb--G#--
Theo:
テオ:
Silence: Repeat 2nd turn to 3rd turn of intro
沈黙：イントロの2ターン目から3ターン目までを繰り返す
(Repeat Refrain 2)
(リピートリフレイン2)
(Repeat Chorus until fade)
(フェードするまでコーラスを繰り返します)