War Is a Cemetery Liedtext Deutsche Übersetzung

Muertos Vivos
Muertos Vivos
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--
Einführung: Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--
Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--
Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--
Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#(hold)
Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#(halten)
Verse 1:
Vers 1:
Look at this shit called war
Schauen Sie sich diese Scheiße namens Krieg an
Where the poor kill and die to
Wo die Armen töten und sterben
make the rich even richer oh
Mach die Reichen noch reicher, oh
Let the oilfields burn
Lass die Ölfelder brennen
If the profit wasn't there
Wenn der Gewinn nicht da wäre
they'd abort the mission
Sie würden die Mission abbrechen
Refrain 1:
Refrain 1:
They'll ship you
Sie werden dich versenden
off you should
Ausschalten solltest du
run in another direction
in eine andere Richtung laufen
They need you
Sie brauchen dich
for a low cost
zu geringen Kosten
form of protection
Form des Schutzes
B Bb Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#(hold)
B Bb Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#(halten)
I won't go anywhere for war
Ich werde nirgendwo hingehen, um Krieg zu führen
Verse 2:
Vers 2:
And so the beat goes on
Und so geht der Beat weiter
While we drown in the blood
Während wir im Blut ertrinken
of the unfortunate ones
der Unglücklichen
I'll never march along
Ich werde nie mitmarschieren
I refuse to move my feet
Ich weigere mich, meine Füße zu bewegen
to a murderous song
zu einem mörderischen Lied
Refrain 2:
Refrain 2:
They'll send you
Sie werden dich schicken
off in a spotlight holding a weapon
im Rampenlicht mit einer Waffe in der Hand
Wasted youth
Verschwendete Jugend
made believe it's the best decision
Ich habe geglaubt, dass es die beste Entscheidung ist
Don't go anywhere for war but
Gehen Sie nirgendwo hin, um Krieg zu führen, aber
a cemetery everybody gets buried
Ein Friedhof, auf dem jeder begraben wird
Chorus 1:
Refrain 1:
We could have an election
Wir könnten eine Wahl haben
But I'm afraid it
Aber ich habe Angst davor
won't do any good
wird nichts nützen
We've got to push start
Wir müssen den Anfang machen
pushing the buttons
die Knöpfe drücken
Or Mr. Push won't pull any weight
Oder Mr. Push lässt sich nicht beirren
(Repeat)
(Wiederholen)
Bridge:
Brücke:
any weight
jedes Gewicht
pull any weight
jedes Gewicht ziehen
Guitar Solo: Ebm--F#-Bb/D- x2
Gitarrensolo: Ebm--F#-Bb/D- x2
Verse 3:
Vers 3:
They need you oh
Sie brauchen dich, oh
They need you oh
Sie brauchen dich, oh
They need you oh
Sie brauchen dich, oh
Don't go anywhere for war but
Gehen Sie nirgendwo hin, um Krieg zu führen, aber
a cemetery and
ein Friedhof und
I won't go anywhere for
Ich werde nirgendwo hingehen
war is a cemetery
Krieg ist ein Friedhof
Don't go anywhere for war but
Gehen Sie nirgendwo hin, um Krieg zu führen, aber
a cemetery everybody gets buried
Ein Friedhof, auf dem jeder begraben wird
Chorus 2:
Refrain 2:
We could have an election
Wir könnten eine Wahl haben
But I'm afraid it
Aber ich habe Angst davor
won't do any good
wird nichts nützen
We've got to push start
Wir müssen den Anfang machen
pushing the buttons
die Knöpfe drücken
Or Mr. Push won't pull any weight
Oder Mr. Push lässt sich nicht beirren
We could have an election
Wir könnten eine Wahl haben
But I'm afraid it
Aber ich habe Angst davor
won't do any good
wird nichts nützen
We've got to push start
Wir müssen den Anfang machen
pushing the buttons
die Knöpfe drücken
Or Mr. Push won't pull any weight
Oder Mr. Push lässt sich nicht beirren
Outro: Ebm--E--
Outro: Ebm--E--
Ebm E Ebm(hold)
Ebm E Ebm(halten)
pull any weight
jedes Gewicht ziehen