War Is a Cemetery Songtekst Nederlandse Vertaling

Muertos Vivos
Muertos Vivos
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--
Intro: Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--
Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--
Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--
Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#(hold)
Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
Look at this shit called war
Kijk eens naar deze shit die oorlog heet
Where the poor kill and die to
Waar de armen doden en sterven
make the rich even richer oh
maak de rijken nog rijker oh
Let the oilfields burn
Laat de olievelden branden
If the profit wasn't there
Als de winst er niet was
they'd abort the mission
ze zouden de missie afbreken
Refrain 1:
Refrein 1:
They'll ship you
Ze sturen je
off you should
af moet je
run in another direction
in een andere richting rennen
They need you
Ze hebben je nodig
for a low cost
voor een lage prijs
form of protection
vorm van bescherming
B Bb Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#(hold)
B Bb Ebm--C#-Ebm--C#-Ebm--C#(vasthouden)
I won't go anywhere for war
Ik ga nergens heen voor oorlog
Verse 2:
Vers 2:
And so the beat goes on
En zo gaat de beat maar door
While we drown in the blood
Terwijl wij verdrinken in het bloed
of the unfortunate ones
van de ongelukkigen
I'll never march along
Ik zal nooit mee marcheren
I refuse to move my feet
Ik weiger mijn voeten te bewegen
to a murderous song
op een moorddadig lied
Refrain 2:
Refrein 2:
They'll send you
Ze sturen je
off in a spotlight holding a weapon
in de schijnwerpers met een wapen in de hand
Wasted youth
Verspilde jeugd
made believe it's the best decision
laten geloven dat dit de beste beslissing is
Don't go anywhere for war but
Ga nergens heen voor oorlog, maar
a cemetery everybody gets buried
een begraafplaats waar iedereen begraven wordt
Chorus 1:
Koor 1:
We could have an election
We zouden verkiezingen kunnen houden
But I'm afraid it
Maar ik ben er bang voor
won't do any good
zal geen enkel goed doen
We've got to push start
We moeten een duwtje in de rug geven
pushing the buttons
het indrukken van de knoppen
Or Mr. Push won't pull any weight
Anders trekt meneer Push geen gewicht
(Repeat)
(Herhaal)
Bridge:
Brug:
any weight
elk gewicht
pull any weight
trek welk gewicht dan ook
Guitar Solo: Ebm--F#-Bb/D- x2
Gitaarsolo: Ebm--F#-Bb/D-x2
Verse 3:
Vers 3:
They need you oh
Ze hebben je nodig
They need you oh
Ze hebben je nodig
They need you oh
Ze hebben je nodig
Don't go anywhere for war but
Ga nergens heen voor oorlog, maar
a cemetery and
een begraafplaats en
I won't go anywhere for
Ik ga nergens heen
war is a cemetery
oorlog is een begraafplaats
Don't go anywhere for war but
Ga nergens heen voor oorlog, maar
a cemetery everybody gets buried
een begraafplaats waar iedereen begraven wordt
Chorus 2:
Koor 2:
We could have an election
We zouden verkiezingen kunnen houden
But I'm afraid it
Maar ik ben er bang voor
won't do any good
zal geen enkel goed doen
We've got to push start
We moeten een duwtje in de rug geven
pushing the buttons
het indrukken van de knoppen
Or Mr. Push won't pull any weight
Anders trekt meneer Push geen gewicht
We could have an election
We zouden verkiezingen kunnen houden
But I'm afraid it
Maar ik ben er bang voor
won't do any good
zal geen enkel goed doen
We've got to push start
We moeten een duwtje in de rug geven
pushing the buttons
het indrukken van de knoppen
Or Mr. Push won't pull any weight
Anders trekt meneer Push geen gewicht
Outro: Ebm--E--
Outro: Ebm--E--
Ebm E Ebm(hold)
Ebm E Ebm(vasthouden)
pull any weight
trek welk gewicht dan ook