When Life Gets Boring... Songtekst Nederlandse Vertaling

Gob
Gob
Foot In Mouth Disease
Mond-op-mondziekte
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
Vers 1:
She creeps into my head
Ze kruipt in mijn hoofd
So many mornings
Zoveel ochtenden
What am I supposed to do
Wat moet ik doen
When life gets boring
Als het leven saai wordt
This fixation with her
Deze fixatie op haar
It goes much deeper
Het gaat veel dieper
Than just a photograph
Dan alleen een foto
Wish I could keep her
Ik wou dat ik haar kon houden
Refrain:
Refrein:
Can't get her off my mind
Ik kan haar niet uit mijn gedachten krijgen
Happens all the time
Gebeurt de hele tijd
I'm turning everything down
Ik wijs alles af
Chorus:
refrein:
Well I
Nou ik
should've known better
had beter moeten weten
(Repeat)
(Herhaal)
Interlude: Ebm-B-F#-- x2
Intermezzo: Ebm-B-F#-- x2
Verse 2:
Vers 2:
I watch her shop for clothes
Ik kijk hoe ze kleding winkelt
To value vintage
Om vintage te waarderen
Stare from across the room
Kijk vanaf de andere kant van de kamer
She makes her purchase
Ze doet haar aankoop
The wheel inside my head
Het wiel in mijn hoofd
Has started rolling
Is begonnen met rollen
It's going to take me away
Het gaat mij meenemen
It's going to take me away
Het gaat mij meenemen
(Repeat Refrain and Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
(Repeat Refrain twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Guitar Solo: Ebm-B-F#-- x4
Gitaarsolo: Ebm-B-F#-- x4
Guitar 2: Solo
Gitaar 2: Solo
Bridge:
Brug:
I'll keep my distance
Ik zal afstand houden
I'm better off putting
Ik kan beter zetten
this behind me
dit achter mij
I'm overdrawn I withdrew
Ik heb rood staan. Ik heb me teruggetrokken
I'm down and out and
Ik ben beneden en eruit en
thanks to you
dankzij jou
I'll keep my distance
Ik zal afstand houden
I'm better off putting
Ik kan beter zetten
this behind me
dit achter mij
I'm overdrawn I withdrew
Ik heb rood staan. Ik heb me teruggetrokken
I'm down and out and
Ik ben beneden en eruit en
thanks to you
dankzij jou
(Repeat Chorus until fade)
(Herhaal refrein tot fade)