Bloody Blasphemy Liedtext Deutsche Übersetzung

BLOODY BLASPHEMY
Blutige Blasphemie
(track 9 on BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
(Track 9 auf BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
t = trill
t = Triller
" = tremolo pick
" = Tremolo-Plektrum
~ = vibrato, or hold
~ = Vibrato oder Halten
x = dead note
x = tote Note
/xxxxxxxx\ = pick slide
/xxxxxxxx\ = Folie auswählen
/=slide up \ =slide down
/=nach oben schieben \ =nach unten schieben
Riff 1*
Riff 1*
|-2----------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-2--------2t3---2---2-3---2--------2t3---2---2-
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
A ----------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
A --------------------------2t3--2--2-3--------------------
* rhythm is like a triplet with rest in the middle, maybe it's not three
* Rhythmus ist wie eine Triole mit Pause in der Mitte, vielleicht ist es nicht drei
times,
Zeiten,
it's twice that he plays it like this '00-00-00-etc'
Es ist zweimal so, dass er es so spielt: „00-00-00-etc.“
Riff 2 2x
Riff 2 2x
A ----------------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
A --------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
RIFF 1 with lyrics: On The DaY You Died, they just left you there.
RIFF 1 mit Text: On The Day You Died, they just left you there.
Did You Think that i didn't care?
Hast du gedacht, dass es mir egal wäre?
I just hated the idea of having to share.
Ich hasste einfach die Vorstellung, etwas teilen zu müssen.
My Stomach Ached For Some Juicy Flesh.
Mein Magen sehnte sich nach saftigem Fleisch.
RIFF 3 1x, 2x with lyrics (*originally thought this note below was a C (in
RIFF 3 1x, 2x mit Liedtext (*ursprünglich dachte man, diese Note unten sei ein C (in
on 10th
am 10
fret)
Bund)
D |---9"------------------------9"----------------7-----9"---------------
D |---9"----------9"----------------7-----9"---------------
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
E |---------8"--------------------------8"---------------------8"--------
E |---------8"-----------8"---------------------8"--------
RIFF 4 with lyrics
RIFF 4 mit Texten
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
9"-10"-7"---------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
9"-10"-7"------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
That Night on the Hill. After the Golgotha Kill. You thought I would help,
Diese Nacht auf dem Hügel. Nach dem Golgatha-Tötung. Du dachtest, ich würde helfen,
but I'm sorry./
aber es tut mir leid./
Jesus Christ. They nailed you alive. I tore your off, it hurt I'm sorry.
Jesus Christus. Sie haben dich lebendig erwischt. Ich habe dich abgerissen, es tat weh, tut mir leid.
RIFF 4 lyrics = I was waiting, then disappearing WITH YOU,
RIFF 4 Lyrics = Ich habe gewartet und bin dann MIT DIR verschwunden,
FOR YOU to shine before God. Holding you in my arms with
Damit du vor Gott strahlst. Halte dich in meinen Armen mit
love.
Liebe.
To eat you with love,/with love.
Um dich mit Liebe zu essen,/mit Liebe.
RIFF 5 6x pick slide, 2nd time only
RIFF 5 6x Pick Slide, nur zum 2. Mal
for riff 5RHYTHM GUITAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
für Riff 5RHYTHM GUITAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
G5? C5? SOLO TIME (lead: Jens)
G5? C5? SOLO TIME (Leitung: Jens)
G -----------------------|----------------------9~---12---14--16~-14-
G -----------------------|-------9~---12---14--16~-14-
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
D ---------|/10-9-7-9--9t10---12---------
RIFF 5 has 3 guitars. 1 guitar first 2 times, 2 guitars 2 next, 3 guitars 2
RIFF 5 hat 3 Gitarren. 1 Gitarre zuerst 2 Mal, 2 Gitarren 2 als nächstes, 3 Gitarren 2
next, and solo guitar ends it.
Als nächstes folgt eine Sologitarre und beendet das Ganze.
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
e ----------------------------------------------------| RIFF 5 with
e ----------------------------------------------------| RIFF 5 mit
lyrics(2x)
Liedtext(2x)
B ----------------------------------------------------| BlO-O-dy Blasphemy!
B ----------------------------------------------------| BlO-O-dy Blasphemie!
G 9-7-5--------------------------------------12~~~~~--| Bloody Blasphemy!
G 9-7-5----------12~~~~~--| Blutige Blasphemie!
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Bloooooody
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Verdammt
Blasphemy!
Blasphemie!
A ----------------------------------------------------| Bloody Blasphemy!
A -------------------------------------------------------------------| Blutige Blasphemie!
RIFF 3 3x with lyrics "The night on the hill. After the Golgotha kill...."
RIFF 3 3x mit Text „Die Nacht auf dem Hügel. Nach dem Golgatha-Kill …“
RIFF 4 2x with lyrics "I was waiting, then disappearing with you, for you
RIFF 4 2x mit Liedtext „Ich habe auf dich gewartet und bin dann mit dir verschwunden
to..."
zu..."
RIFF 2 2x , end with E5
RIFF 2 2x , Ende mit E5