Bloody Blasphemy Letra Traducción al Español

BLOODY BLASPHEMY
BLASFEMIA SANGRIENTA
(track 9 on BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
(pista 9 en BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
t = trill
t = trino
" = tremolo pick
" = púa de trémolo
~ = vibrato, or hold
~ = vibrato, o mantener
x = dead note
x = nota muerta
/xxxxxxxx\ = pick slide
/xxxxxxxx\ = seleccionar diapositiva
/=slide up \ =slide down
/=deslizar hacia arriba \ =deslizar hacia abajo
Riff 1*
Riff 1*
|-2----------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-2----------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
A ----------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
A ----------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
* rhythm is like a triplet with rest in the middle, maybe it's not three
* el ritmo es como un triplete con silencio en el medio, tal vez no sean tres
times,
veces,
it's twice that he plays it like this '00-00-00-etc'
ya es dos veces que lo toca asi '00-00-00-etc'
Riff 2 2x
Riff 2 2x
A ----------------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
A ----------------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
RIFF 1 with lyrics: On The DaY You Died, they just left you there.
RIFF 1 con letra: El día que moriste, simplemente te dejaron ahí.
Did You Think that i didn't care?
¿Pensaste que no me importaba?
I just hated the idea of having to share.
Odiaba la idea de tener que compartir.
My Stomach Ached For Some Juicy Flesh.
Me dolía el estómago por un poco de carne jugosa.
RIFF 3 1x, 2x with lyrics (*originally thought this note below was a C (in
RIFF 3 1x, 2x con letra (*originalmente pensé que esta nota a continuación era una C (en
on 10th
el día 10
fret)
traste)
D |---9"------------------------9"----------------7-----9"---------------
D |---9"------------------------9"----------------7-------------9"---------------
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
E |---------8"--------------------------8"---------------------8"--------
E |---------8"--------------------------8"---------------------8"--------
RIFF 4 with lyrics
RIFF 4 con letra
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
9"-10"-7"---------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
9"-10"-7"---------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
That Night on the Hill. After the Golgotha Kill. You thought I would help,
Esa noche en la colina. Después de la matanza del Gólgota. Pensaste que te ayudaría,
but I'm sorry./
pero lo siento./
Jesus Christ. They nailed you alive. I tore your off, it hurt I'm sorry.
Jesucristo. Te atraparon vivo. Te arranqué, me dolió, lo siento.
RIFF 4 lyrics = I was waiting, then disappearing WITH YOU,
RIFF 4 letra = Estaba esperando, luego desaparecí CONTIGO,
FOR YOU to shine before God. Holding you in my arms with
PARA QUE BRILLES ante Dios. Tenerte en mis brazos con
love.
amor.
To eat you with love,/with love.
Para comerte con amor,/con amor.
RIFF 5 6x pick slide, 2nd time only
RIFF 5 6x selección de diapositivas, solo por segunda vez
for riff 5RHYTHM GUITAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
para riff 5 GUITARRA RITMO = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
G5? C5? SOLO TIME (lead: Jens)
¿G5? ¿C5? TIEMPO EN SOLITARIO (líder: Jens)
G -----------------------|----------------------9~---12---14--16~-14-
G -----------------------|----------------------9~---12---14--16~-14-
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
RIFF 5 has 3 guitars. 1 guitar first 2 times, 2 guitars 2 next, 3 guitars 2
RIFF 5 tiene 3 guitarras. 1 guitarra primero 2 veces, 2 guitarras 2 después, 3 guitarras 2
next, and solo guitar ends it.
A continuación, y el solo de guitarra lo termina.
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
e ----------------------------------------------------| RIFF 5 with
mi ----------------------------------------------------| RIFF 5 con
lyrics(2x)
letras (2x)
B ----------------------------------------------------| BlO-O-dy Blasphemy!
B ----------------------------------------------------| ¡Blo-O-dy Blasfemia!
G 9-7-5--------------------------------------12~~~~~--| Bloody Blasphemy!
G 9-7-5--------------------------------12~~~~~--| ¡Maldita Blasfemia!
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Bloooooody
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Maldita sea
Blasphemy!
¡Blasfemia!
A ----------------------------------------------------| Bloody Blasphemy!
A ----------------------------------------------------| ¡Maldita Blasfemia!
RIFF 3 3x with lyrics "The night on the hill. After the Golgotha kill...."
RIFF 3 3x con letra "La noche en la colina. Después de la muerte del Gólgota..."
RIFF 4 2x with lyrics "I was waiting, then disappearing with you, for you
RIFF 4 2x con letra "Estaba esperando, luego desaparecí contigo, por ti
to..."
a..."
RIFF 2 2x , end with E5
RIFF 2 2x, finaliza con E5