Bloody Blasphemy Paroles Traduction Française

BLOODY BLASPHEMY
BLASPHÈME SANGLANT
(track 9 on BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
(piste 9 sur BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
t = trill
t = trille
" = tremolo pick
" = médiator trémolo
~ = vibrato, or hold
~ = vibrato, ou maintenez
x = dead note
x = note morte
/xxxxxxxx\ = pick slide
/xxxxxxxxx\ = sélectionner une diapositive
/=slide up \ =slide down
/=glisser vers le haut \ =glisser vers le bas
Riff 1*
Riff 1*
|-2----------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-2------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
A ----------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
A -------------------------------2t3--2--2-3-------------------------
* rhythm is like a triplet with rest in the middle, maybe it's not three
* le rythme est comme un triolet avec un silence au milieu, peut-être que ce n'est pas trois
times,
des fois,
it's twice that he plays it like this '00-00-00-etc'
ça fait deux fois qu'il le joue comme ça '00-00-00-etc'
Riff 2 2x
Riff 2 2x
A ----------------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
A ------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
RIFF 1 with lyrics: On The DaY You Died, they just left you there.
RIFF 1 avec paroles : Le jour où tu es mort, ils t'ont laissé là.
Did You Think that i didn't care?
Pensiez-vous que je m'en fichais ?
I just hated the idea of having to share.
Je détestais juste l'idée de devoir partager.
My Stomach Ached For Some Juicy Flesh.
Mon estomac me faisait mal pour une chair juteuse.
RIFF 3 1x, 2x with lyrics (*originally thought this note below was a C (in
RIFF 3 1x, 2x avec paroles (*à l'origine, je pensais que cette note ci-dessous était un C (en
on 10th
le 10
fret)
s'inquiéter)
D |---9"------------------------9"----------------7-----9"---------------
D |---9"-------------------9"----------------7----------9"---------------
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
E |---------8"--------------------------8"---------------------8"--------
E |--------------8"-------------------------------8"----------------------------------8"--------
RIFF 4 with lyrics
RIFF 4 avec paroles
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
9"-10"-7"---------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
9"-10"-7"--------------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
That Night on the Hill. After the Golgotha Kill. You thought I would help,
Cette nuit-là sur la colline. Après la tuerie du Golgotha. Tu pensais que j'aiderais,
but I'm sorry./
mais je suis désolé./
Jesus Christ. They nailed you alive. I tore your off, it hurt I'm sorry.
Jésus-Christ. Ils t'ont cloué vivant. Je t'ai arraché, ça m'a fait mal, je suis désolé.
RIFF 4 lyrics = I was waiting, then disappearing WITH YOU,
RIFF 4 paroles = J'attendais, puis je disparais AVEC TOI,
FOR YOU to shine before God. Holding you in my arms with
POUR VOUS de briller devant Dieu. Te tenant dans mes bras avec
love.
l'amour.
To eat you with love,/with love.
Pour te manger d'amour,/avec amour.
RIFF 5 6x pick slide, 2nd time only
RIFF 5 6x pick slide, 2ème fois seulement
for riff 5RHYTHM GUITAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
pour le riff 5GUITARE RYTHME = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
G5? C5? SOLO TIME (lead: Jens)
G5 ? C5 ? TEMPS SOLO (leader : Jens)
G -----------------------|----------------------9~---12---14--16~-14-
G -------------|----------------------9~---12---14--16~-14-
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
RIFF 5 has 3 guitars. 1 guitar first 2 times, 2 guitars 2 next, 3 guitars 2
RIFF 5 dispose de 3 guitares. 1 guitare d'abord 2 fois, 2 guitares 2 ensuite, 3 guitares 2
next, and solo guitar ends it.
ensuite, et la guitare solo le termine.
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
e ----------------------------------------------------| RIFF 5 with
e ----------------------------------------------------| RIFF5 avec
lyrics(2x)
paroles (2x)
B ----------------------------------------------------| BlO-O-dy Blasphemy!
B ----------------------------------------------------| BlO-O-dy Blasphème !
G 9-7-5--------------------------------------12~~~~~--| Bloody Blasphemy!
G9-7-5--------------------------------------12~~~~~--| Blasphème sanglant !
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Bloooooody
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Sanglant
Blasphemy!
Blasphème!
A ----------------------------------------------------| Bloody Blasphemy!
UNE --------------------------------------------------------------------| Blasphème sanglant !
RIFF 3 3x with lyrics "The night on the hill. After the Golgotha kill...."
RIFF 3 3x avec paroles "La nuit sur la colline. Après la tuerie du Golgotha...."
RIFF 4 2x with lyrics "I was waiting, then disappearing with you, for you
RIFF 4 2x avec paroles "J'attendais, puis je disparaissais avec toi, pour toi
to..."
à..."
RIFF 2 2x , end with E5
RIFF 2 2x , terminer par E5