Bloody Blasphemy Testo Traduzione Italiana

BLOODY BLASPHEMY
BLASFEMIA SANGUE
(track 9 on BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
(traccia 9 su BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
t = trill
t = trillo
" = tremolo pick
" = plettro tremolo
~ = vibrato, or hold
~ = vibrato, o tieni premuto
x = dead note
x = nota morta
/xxxxxxxx\ = pick slide
/xxxxxxxx\ = seleziona diapositiva
/=slide up \ =slide down
/=scorri verso l'alto \ =scorri verso il basso
Riff 1*
Riff 1*
|-2----------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-2---------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
|-000-000-000-000-000-ecc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
A ----------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
A ----------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
* rhythm is like a triplet with rest in the middle, maybe it's not three
* il ritmo è come una terzina con pausa centrale, forse non è tre
times,
volte,
it's twice that he plays it like this '00-00-00-etc'
è il doppio che la suona così '00-00-00-etc'
Riff 2 2x
Riff 2 2x
A ----------------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
A -----------------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
RIFF 1 with lyrics: On The DaY You Died, they just left you there.
RIFF 1 con testo: On The DaY You Died, ti hanno semplicemente lasciato lì.
Did You Think that i didn't care?
Pensavi che non mi importasse?
I just hated the idea of having to share.
Odiavo l'idea di dover condividere.
My Stomach Ached For Some Juicy Flesh.
Mi faceva male lo stomaco per un po' di carne succosa.
RIFF 3 1x, 2x with lyrics (*originally thought this note below was a C (in
RIFF 3 1x, 2x con testo (*originariamente pensavo che questa nota sotto fosse un Do (in
on 10th
il 10
fret)
agitazione)
D |---9"------------------------9"----------------7-----9"---------------
D |---9"-----------------------9"----------------7-----9"---------------
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
E |---------8"--------------------------8"---------------------8"--------
E |---------8"--------------------8"---------------------8"--------
RIFF 4 with lyrics
RIFF 4 con testo
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
9"-10"-7"---------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
9"-10"-7"------------------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
That Night on the Hill. After the Golgotha Kill. You thought I would help,
Quella notte sulla collina. Dopo l'uccisione del Golgota. Pensavi che ti avrei aiutato,
but I'm sorry./
ma mi dispiace./
Jesus Christ. They nailed you alive. I tore your off, it hurt I'm sorry.
Gesù Cristo. Ti hanno inchiodato vivo. Te l'ho strappato, mi ha fatto male, mi dispiace.
RIFF 4 lyrics = I was waiting, then disappearing WITH YOU,
RIFF 4 testo = Aspettavo, poi sparivo CON TE,
FOR YOU to shine before God. Holding you in my arms with
PER TE risplendere davanti a Dio. Tenendoti tra le mie braccia con
love.
amore.
To eat you with love,/with love.
Per mangiarti con amore,/con amore.
RIFF 5 6x pick slide, 2nd time only
RIFF 5 6x pick slide, solo la seconda volta
for riff 5RHYTHM GUITAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
per il riff 5CHITARRA RITMO = MI5 MI5 /xxxxxxx\ MI5
G5? C5? SOLO TIME (lead: Jens)
G5? C5? TEMPO DA SOLO (protagonista: Jens)
G -----------------------|----------------------9~---12---14--16~-14-
G -----------------------|---------------------9~---12---14--16~-14-
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
RIFF 5 has 3 guitars. 1 guitar first 2 times, 2 guitars 2 next, 3 guitars 2
RIFF 5 ha 3 chitarre. 1 chitarra prima 2 volte, 2 chitarre 2 successive, 3 chitarre 2
next, and solo guitar ends it.
successivo, e la chitarra solista lo conclude.
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
Sol 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
e ----------------------------------------------------| RIFF 5 with
e ----------------------------------------------------| RIFF 5 con
lyrics(2x)
testi(2x)
B ----------------------------------------------------| BlO-O-dy Blasphemy!
B ---------------------------------------------------| Maledetta bestemmia!
G 9-7-5--------------------------------------12~~~~~--| Bloody Blasphemy!
G 9-7-5----------------------------------------------12~~~~~--| Maledetta bestemmia!
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Bloooooody
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Maledettamente
Blasphemy!
Bestemmia!
A ----------------------------------------------------| Bloody Blasphemy!
A ---------------------------------------------------| Maledetta bestemmia!
RIFF 3 3x with lyrics "The night on the hill. After the Golgotha kill...."
RIFF 3 3x con testo "La notte sulla collina. Dopo l'uccisione del Golgota...."
RIFF 4 2x with lyrics "I was waiting, then disappearing with you, for you
RIFF 4 2x con testo "Stavo aspettando, poi scomparivo con te, per te
to..."
a..."
RIFF 2 2x , end with E5
RIFF 2 2x , termina con E5