Bloody Blasphemy 歌詞 日本語訳

BLOODY BLASPHEMY
血まみれの冒涜
(track 9 on BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
(BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Recordsのトラック9)
t = trill
t = トリル
" = tremolo pick
" = トレモロピック
~ = vibrato, or hold
~ = ビブラートまたはホールド
x = dead note
x = デッドノート
/xxxxxxxx\ = pick slide
/xxxxxxxx\ = スライドを選択
/=slide up \ =slide down
/=上にスライド \ =下にスライド
Riff 1*
リフ 1*
|-2----------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-2----------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
|-000-000-000-000-000-etc----3---3------000-000-000-000-000...-----3---3---
A ----------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
A --------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
* rhythm is like a triplet with rest in the middle, maybe it's not three
*リズムは途中休符のある3連符のようなものですが、おそらく3つではありません
times,
回、
it's twice that he plays it like this '00-00-00-etc'
彼が「00-00-00-etc」のように演奏するのは2回です
Riff 2 2x
リフ 2 2x
A ----------------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
A ------------------------2t3---2---|-----3---2---7-5-7-----3-----2----
RIFF 1 with lyrics: On The DaY You Died, they just left you there.
歌詞付きリフ 1: あなたが死んだ日、彼らはあなたをそこに置き去りにしました。
Did You Think that i didn't care?
私が気にしてないとでも思ったの？
I just hated the idea of having to share.
ただ、共有しなければならないという考えが嫌いでした。
My Stomach Ached For Some Juicy Flesh.
ジューシーな肉を食べるとお腹が痛くなりました。
RIFF 3 1x, 2x with lyrics (*originally thought this note below was a C (in
RIFF 3 1x、2x 歌詞付き (*当初この音符は C だと考えられていました (
on 10th
10日に
fret)
心配）
D |---9"------------------------9"----------------7-----9"---------------
D |---9"--------------------------9"-----7-----9"--------------
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
E |---------8"--------------------------8"---------------------8"--------
E |----------8"--------------------------8"---------------------8"--------
RIFF 4 with lyrics
RIFF 4 歌詞付き
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"----------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
9"-10"-7"---------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
9"-10"-7"--------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
That Night on the Hill. After the Golgotha Kill. You thought I would help,
丘の上のあの夜。ゴルゴタ殺害後。あなたは私が助けてくれると思ったのですが、
but I'm sorry./
でもごめんなさい。/
Jesus Christ. They nailed you alive. I tore your off, it hurt I'm sorry.
イエス・キリスト。彼らはあなたを生きたまま釘付けにした。あなたを引き裂いてしまいました、痛かったです、ごめんなさい。
RIFF 4 lyrics = I was waiting, then disappearing WITH YOU,
RIFF 4 歌詞 = 待ってた そして君と一緒に消えた
FOR YOU to shine before God. Holding you in my arms with
あなたが神の前で輝くために。あなたを腕に抱いて
love.
愛。
To eat you with love,/with love.
愛を込めて/愛を込めてあなたを食べるために。
RIFF 5 6x pick slide, 2nd time only
RIFF 5 6x ピックスライド、2 回目のみ
for riff 5RHYTHM GUITAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
リフ用 5RHYTHM GUITAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
G5? C5? SOLO TIME (lead: Jens)
G5？ C5？ SOLO TIME (リード: ジェンス)
G -----------------------|----------------------9~---12---14--16~-14-
G -----------------------|---------------------9~---12---14--16~-14-
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12----------------------
RIFF 5 has 3 guitars. 1 guitar first 2 times, 2 guitars 2 next, 3 guitars 2
RIFF 5にはギターが3本あります。最初に1本のギターを2回、次に2本のギターを2回、3本のギターを2回
next, and solo guitar ends it.
次にソロギターで終わります。
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
e ----------------------------------------------------| RIFF 5 with
e ----------------------------------------------------|リフ5付き
lyrics(2x)
歌詞(2x)
B ----------------------------------------------------| BlO-O-dy Blasphemy!
B ----------------------------------------------------|まったくの冒涜!
G 9-7-5--------------------------------------12~~~~~--| Bloody Blasphemy!
G 9-7-5--------------------------------------12~~~~~--|血まみれの冒涜!
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Bloooooody
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~-----------|すごい
Blasphemy!
冒涜だ！
A ----------------------------------------------------| Bloody Blasphemy!
A ----------------------------------------------------|血まみれの冒涜!
RIFF 3 3x with lyrics "The night on the hill. After the Golgotha kill...."
RIFF 3 3x 歌詞「丘の上の夜。ゴルゴタの殺害の後…」
RIFF 4 2x with lyrics "I was waiting, then disappearing with you, for you
RIFF 4 2x 歌詞付き「待ってた、そして君と一緒に消えた、君のために」
to..."
に...」
RIFF 2 2x , end with E5
RIFF 2 2x 、E5 で終了