Bloody Blasphemy Songtekst Nederlandse Vertaling

BLOODY BLASPHEMY
BLOEDIGE godslastering
(track 9 on BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
(track 9 op BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
t = trill
t = triller
" = tremolo pick
" = tremolo-plectrum
~ = vibrato, or hold
~ = vibrato, of vasthouden
x = dead note
x = dode noot
/xxxxxxxx\ = pick slide
/xxxxxxxx\ = kies dia
/=slide up \ =slide down
/=schuif omhoog \=schuif omlaag
Riff 1*
Riff 1*
|-2----------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-2---------------------2t3---2---2-3---2--------------------2t3---2---2-
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
A ----------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
A -------------------------------------2t3--2--2-3--------------------
* rhythm is like a triplet with rest in the middle, maybe it's not three
* ritme is als een drietal met rust in het midden, misschien zijn het geen drie
times,
tijden,
it's twice that he plays it like this '00-00-00-etc'
het is twee keer dat hij het zo speelt '00-00-00-etc'
Riff 2 2x
Rif 2 2x
A ----------------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
A --------------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
RIFF 1 with lyrics: On The DaY You Died, they just left you there.
RIFF 1 met tekst: On The Day You Died lieten ze je daar gewoon achter.
Did You Think that i didn't care?
Dacht je dat het mij niets kon schelen?
I just hated the idea of having to share.
Ik haatte het idee om te moeten delen.
My Stomach Ached For Some Juicy Flesh.
Mijn maag deed pijn voor wat sappig vlees.
RIFF 3 1x, 2x with lyrics (*originally thought this note below was a C (in
RIFF 3 1x, 2x met tekst (*dacht oorspronkelijk dat deze noot hieronder een C was (in
on 10th
op de 10e
fret)
piekeren)
D |---9"------------------------9"----------------7-----9"---------------
D |---9"----------------------9"---------------7-----9"---------------
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
E |---------8"--------------------------8"---------------------8"--------
E |---------8"------------------------8"-------------------8"--------
RIFF 4 with lyrics
RIFF 4 met tekst
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
9"-10"-7"---------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
9"-10"-7"-------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
That Night on the Hill. After the Golgotha Kill. You thought I would help,
Die nacht op de heuvel. Na de Golgotha-moord. Je dacht dat ik zou helpen,
but I'm sorry./
maar het spijt me./
Jesus Christ. They nailed you alive. I tore your off, it hurt I'm sorry.
Jezus Christus. Ze hebben je levend genageld. Ik heb je eraf gescheurd, het deed pijn. Het spijt me.
RIFF 4 lyrics = I was waiting, then disappearing WITH YOU,
RIFF 4 teksten = Ik wachtte en verdween toen MET JOU,
FOR YOU to shine before God. Holding you in my arms with
OM JOU te laten stralen voor God. Ik hou je in mijn armen met
love.
liefde.
To eat you with love,/with love.
Om je met liefde op te eten,/met liefde.
RIFF 5 6x pick slide, 2nd time only
RIFF 5 6x pick slide, pas 2e keer
for riff 5RHYTHM GUITAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
voor riff 5RHYTHM GITAAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
G5? C5? SOLO TIME (lead: Jens)
G5? C5? SOLO TIME (hoofdrol: Jens)
G -----------------------|----------------------9~---12---14--16~-14-
G ---------------------|---------------------9~---12---14--16~-14-
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
D ---------------------|/10-9-7-9--9t10---12---------------------
RIFF 5 has 3 guitars. 1 guitar first 2 times, 2 guitars 2 next, 3 guitars 2
RIFF 5 heeft 3 gitaren. 1 gitaar eerst 2 keer, 2 gitaren daarna 2, 3 gitaren 2
next, and solo guitar ends it.
volgende, en sologitaar maakt een einde.
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
e ----------------------------------------------------| RIFF 5 with
e -----------------------------------------------| RIFF5 met
lyrics(2x)
songtekst(2x)
B ----------------------------------------------------| BlO-O-dy Blasphemy!
B -----------------------------------------------| BlO-O-dy Godslastering!
G 9-7-5--------------------------------------12~~~~~--| Bloody Blasphemy!
G 9-7-5-----------------------------------12~~~~~--| Bloedige godslastering!
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Bloooooody
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Bloedmooi
Blasphemy!
Godslastering!
A ----------------------------------------------------| Bloody Blasphemy!
EEN -----------------------------------------------| Bloedige godslastering!
RIFF 3 3x with lyrics "The night on the hill. After the Golgotha kill...."
RIFF 3 3x met tekst "De nacht op de heuvel. Na de moord op Golgotha...."
RIFF 4 2x with lyrics "I was waiting, then disappearing with you, for you
RIFF 4 2x met tekst "Ik wachtte en verdween toen met jou, op jou
to..."
naar..."
RIFF 2 2x , end with E5
RIFF 2 2x, eindigend met E5