Bloody Blasphemy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BLOODY BLASPHEMY
KRWAWE bluźnierstwo
(track 9 on BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
(ścieżka 9 w BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
t = trill
t = tryl
" = tremolo pick
" = kilof tremolo
~ = vibrato, or hold
~ = vibrato lub przytrzymaj
x = dead note
x = martwa notatka
/xxxxxxxx\ = pick slide
/xxxxxxxx\ = wybierz slajd
/=slide up \ =slide down
/=przesuń w górę \ =przesuń w dół
Riff 1*
Riff 1*
|-2----------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-2------------2t3---2---2-3---2--------------------------------2t3---2---2-
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
|-000-000-000-000-000-itd----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
A ----------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
A ----------------------------------------2t3--2--2-3--------------------------------------
* rhythm is like a triplet with rest in the middle, maybe it's not three
* rytm jest jak trójka z przerwą w środku, może nie jest to trójka
times,
razy,
it's twice that he plays it like this '00-00-00-etc'
dwa razy gra w ten sposób „00-00-00-etc”
Riff 2 2x
Riff 2 2x
A ----------------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
A ----------------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
RIFF 1 with lyrics: On The DaY You Died, they just left you there.
RIFF 1 z tekstem: On The Day You Died po prostu cię tam zostawili.
Did You Think that i didn't care?
Myślałeś, że mnie to nie obchodziło?
I just hated the idea of having to share.
Po prostu nienawidziłam myśli, że muszę się dzielić.
My Stomach Ached For Some Juicy Flesh.
Bolał mnie brzuch z powodu soczystego mięsa.
RIFF 3 1x, 2x with lyrics (*originally thought this note below was a C (in
RIFF 3 1x, 2x z tekstem (*pierwotnie myślałem, że ta nuta poniżej to C (w
on 10th
10
fret)
martwić)
D |---9"------------------------9"----------------7-----9"---------------
D |---9"-----------------------9"----------------7---------9"---------------
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
E |---------8"--------------------------8"---------------------8"--------
E |---------8"-------------------------8"----------------------------------8"--------
RIFF 4 with lyrics
RIFF 4 z tekstami
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
9"-10"-7"---------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
9"-10"-7"-----------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
That Night on the Hill. After the Golgotha Kill. You thought I would help,
Tej nocy na wzgórzu. Po Zabiciu na Golgocie. Myślałeś, że pomogę,
but I'm sorry./
ale przykro mi./
Jesus Christ. They nailed you alive. I tore your off, it hurt I'm sorry.
Jezus Chrystus. Przygwoździli cię żywcem. Zerwałem cię, bolało, przepraszam.
RIFF 4 lyrics = I was waiting, then disappearing WITH YOU,
Tekst RIFF 4 = Czekałem, a potem zniknąłem Z TOBĄ,
FOR YOU to shine before God. Holding you in my arms with
ABYŚ błyszczał przed Bogiem. Trzymam Cię w ramionach
love.
miłość.
To eat you with love,/with love.
Pożreć cię miłością,/miłością.
RIFF 5 6x pick slide, 2nd time only
RIFF 5 6x pick slide, tylko drugi raz
for riff 5RHYTHM GUITAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
dla riffu 5RHYTHM GUITAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
G5? C5? SOLO TIME (lead: Jens)
G5? C5? CZAS SOLIDNY (prowadzący: Jens)
G -----------------------|----------------------9~---12---14--16~-14-
G ------------------|----------------------9~---12---14--16~-14-
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
D ------------------|/10-9-7-9--9t10---12-------------
RIFF 5 has 3 guitars. 1 guitar first 2 times, 2 guitars 2 next, 3 guitars 2
RIFF 5 ma 3 gitary. 1 gitara najpierw 2 razy, 2 gitary 2 następnie, 3 gitary 2
next, and solo guitar ends it.
następny, a gitara solowa to kończy.
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
e ----------------------------------------------------| RIFF 5 with
e ---------------------------------------------------| RIFF 5 z
lyrics(2x)
teksty(2x)
B ----------------------------------------------------| BlO-O-dy Blasphemy!
B ------------------------------------------------------------------| BlO-O-dy Bluźnierstwo!
G 9-7-5--------------------------------------12~~~~~--| Bloody Blasphemy!
G 9-7-5--------------------------------------12~~~~~--| Cholerne bluźnierstwo!
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Bloooooody
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Cholera
Blasphemy!
Bluźnierstwo!
A ----------------------------------------------------| Bloody Blasphemy!
A ------------------------------------------------------------------| Cholerne bluźnierstwo!
RIFF 3 3x with lyrics "The night on the hill. After the Golgotha kill...."
RIFF 3 3x z tekstem „Noc na wzgórzu. Po zabiciu Golgoty…”
RIFF 4 2x with lyrics "I was waiting, then disappearing with you, for you
RIFF 4 2x z tekstem „Czekałem, a potem znikałem z tobą, dla ciebie
to..."
do..."
RIFF 2 2x , end with E5
RIFF 2 2x , koniec na E5