Bloody Blasphemy Letras Tradução em Português

BLOODY BLASPHEMY
BLASFÊMIA SANGRENTA
(track 9 on BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
(faixa 9 da BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
t = trill
t = trinado
" = tremolo pick
" = palheta tremolo
~ = vibrato, or hold
~ = vibrato, ou segure
x = dead note
x = nota morta
/xxxxxxxx\ = pick slide
/xxxxxxxx\ = escolher slide
/=slide up \ =slide down
/=deslizar para cima \=deslizar para baixo
Riff 1*
Riff 1*
|-2----------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-2----------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
A ----------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
A --------------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
* rhythm is like a triplet with rest in the middle, maybe it's not three
*ritmo é como um trigêmeo com descanso no meio, talvez não seja três
times,
vezes,
it's twice that he plays it like this '00-00-00-etc'
é duas vezes que ele toca assim '00-00-00-etc'
Riff 2 2x
Riff 2 2x
A ----------------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
A -------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
RIFF 1 with lyrics: On The DaY You Died, they just left you there.
RIFF 1 com letra: On The Day You Died, eles simplesmente deixaram você lá.
Did You Think that i didn't care?
Você achou que eu não me importava?
I just hated the idea of having to share.
Eu simplesmente odiava a ideia de ter que compartilhar.
My Stomach Ached For Some Juicy Flesh.
Meu estômago doeu por um pouco de carne suculenta.
RIFF 3 1x, 2x with lyrics (*originally thought this note below was a C (in
RIFF 3 1x, 2x com letra (*originalmente pensei que esta nota abaixo fosse um C (em
on 10th
no dia 10
fret)
preocupação)
D |---9"------------------------9"----------------7-----9"---------------
D |---9"-------------9"-----7-----9"---------------
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
E |---------8"--------------------------8"---------------------8"--------
E |--------8"--------------------------8"---------------------8"--------
RIFF 4 with lyrics
RIFF 4 com letras
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
9"-10"-7"---------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
9"-10"-7"------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
That Night on the Hill. After the Golgotha Kill. You thought I would help,
Aquela Noite na Colina. Após a morte do Gólgota. Você pensou que eu iria ajudar,
but I'm sorry./
mas me desculpe./
Jesus Christ. They nailed you alive. I tore your off, it hurt I'm sorry.
Jesus Cristo. Eles te pegaram vivo. Eu rasguei você, doeu, sinto muito.
RIFF 4 lyrics = I was waiting, then disappearing WITH YOU,
Letra do RIFF 4 = Eu estava esperando, depois desapareci COM VOCÊ,
FOR YOU to shine before God. Holding you in my arms with
PARA VOCÊ brilhar diante de Deus. Segurando você em meus braços com
love.
amor.
To eat you with love,/with love.
Para te comer com amor,/com amor.
RIFF 5 6x pick slide, 2nd time only
RIFF 5 6x pick slide, apenas 2ª vez
for riff 5RHYTHM GUITAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
para riff 5GUITAR RITMO = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
G5? C5? SOLO TIME (lead: Jens)
G5? C5? TEMPO SOLO (líder: Jens)
G -----------------------|----------------------9~---12---14--16~-14-
G -----------------------|-----------9~---12---14--16~-14-
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
RIFF 5 has 3 guitars. 1 guitar first 2 times, 2 guitars 2 next, 3 guitars 2
RIFF 5 possui 3 guitarras. 1 guitarra primeiro 2 vezes, 2 guitarras 2 depois, 3 guitarras 2
next, and solo guitar ends it.
em seguida, e a guitarra solo encerra.
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
e ----------------------------------------------------| RIFF 5 with
e ---------------------------------------------------| RIFF 5 com
lyrics(2x)
letras(2x)
B ----------------------------------------------------| BlO-O-dy Blasphemy!
B ---------------------------------------------------| Blasfêmia sangrenta!
G 9-7-5--------------------------------------12~~~~~--| Bloody Blasphemy!
G 9-7-5-------------------------------------12~~~~~--| Blasfêmia sangrenta!
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Bloooooody
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Sanguinário
Blasphemy!
Blasfêmia!
A ----------------------------------------------------| Bloody Blasphemy!
----------------------------------------------------| Blasfêmia sangrenta!
RIFF 3 3x with lyrics "The night on the hill. After the Golgotha kill...."
RIFF 3 3x com letra "A noite na colina. Depois da morte do Gólgota...."
RIFF 4 2x with lyrics "I was waiting, then disappearing with you, for you
RIFF 4 2x com letra "Eu estava esperando, depois desaparecendo com você, por você
to..."
para..."
RIFF 2 2x , end with E5
RIFF 2 2x, finalize com E5