Bloody Blasphemy Текст Песни Перевод на Русский

BLOODY BLASPHEMY
КРОВАВОЕ БОГОХУЛЬСТВО
(track 9 on BLOODY BLASPHEMY '99 Metal Blade Records)
(трек 9 на Metal Blade Records BLOODY BLASPHEMY '99)
t = trill
т = трель
" = tremolo pick
" = медиатор тремоло
~ = vibrato, or hold
~ = вибрато или удерживать
x = dead note
х = мертвая нота
/xxxxxxxx\ = pick slide
/xxxxxxxxx\ = выбрать слайд
/=slide up \ =slide down
/= сдвинуть вверх \ = сдвинуть вниз
Riff 1*
Рифф 1*
|-2----------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-2----------------------2t3---2---2-3---2----------------------2t3---2---2-
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
|-000-000-000-000-000-etc----3---3-------000-000-000-000-000...-----3---3---
A ----------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
А ----------------------------------------2t3--2--2-3---------------------
* rhythm is like a triplet with rest in the middle, maybe it's not three
*ритм - как тройка с паузой посередине, может быть, не тройка
times,
раз,
it's twice that he plays it like this '00-00-00-etc'
уже дважды он играет так: «00-00-00-и т. д.»
Riff 2 2x
Рифф 2 2x
A ----------------------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
A ------2t3---2---|----3---2---7-5-7-----3-----2----
RIFF 1 with lyrics: On The DaY You Died, they just left you there.
RIFF 1 со словами: В день, когда ты умер, они просто оставили тебя там.
Did You Think that i didn't care?
Ты думал, что мне все равно?
I just hated the idea of having to share.
Я просто ненавидел идею делиться.
My Stomach Ached For Some Juicy Flesh.
Мой желудок жаждал сочной плоти.
RIFF 3 1x, 2x with lyrics (*originally thought this note below was a C (in
RIFF 3 1x, 2x с текстом (*первоначально думал, что эта нота ниже — C (в
on 10th
10-го числа
fret)
волноваться)
D |---9"------------------------9"----------------7-----9"---------------
D |---9"------------------------9"----------------7-----9"---------------
A |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
А |-7"--10"-*--9"-10"-9"-10"-7"-----10"-*--9"-10"-5--7"----10"-*--9"-10"-
E |---------8"--------------------------8"---------------------8"--------
E |---------8"--------------------------8"---------------------8"--------
RIFF 4 with lyrics
РИФФ 4 с текстами песен
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
D ----------9"-10"-12"-14"-12"-10"-9"-------|-9---7---5--4-5-4--9---7---5--4
9"-10"-7"---------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
9"-10"-7"---------------------------9"-8"-|-7---5---3--2-3-2--7---5---3--2-3
That Night on the Hill. After the Golgotha Kill. You thought I would help,
Та ночь на холме. После убийства на Голгофе. Ты думал, что я помогу,
but I'm sorry./
но мне жаль./
Jesus Christ. They nailed you alive. I tore your off, it hurt I'm sorry.
Иисус Христос. Они пригвоздили тебя живым. Я тебя оторвал, мне было больно, прости.
RIFF 4 lyrics = I was waiting, then disappearing WITH YOU,
Текст RIFF 4 = Я ждал, потом исчезаю С ТОБОЙ,
FOR YOU to shine before God. Holding you in my arms with
ДЛЯ ВАС, чтобы сиять перед Богом. Держу тебя на руках с
love.
любовь.
To eat you with love,/with love.
Съесть тебя с любовью,/с любовью.
RIFF 5 6x pick slide, 2nd time only
RIFF 5 6x медиатор, только второй раз
for riff 5RHYTHM GUITAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
для риффа 5RHYTHM GUITAR = E5 E5 /xxxxxxx\ E5
G5? C5? SOLO TIME (lead: Jens)
G5? С5? SOLO TIME (ведущий: Йенс)
G -----------------------|----------------------9~---12---14--16~-14-
G -----------------------|----------------------9~---12---14--16~-14-
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
D -----------------------|/10-9-7-9--9t10---12-----------------------
RIFF 5 has 3 guitars. 1 guitar first 2 times, 2 guitars 2 next, 3 guitars 2
В RIFF 5 есть три гитары. Сначала 1 гитара 2 раза, затем 2 гитары 2, 3 гитары 2
next, and solo guitar ends it.
затем, и соло-гитара завершает его.
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
G 12-14~----17-16-17/19-21-19-17-16-17-14t16---12t14--11t12--9~---7h9--
e ----------------------------------------------------| RIFF 5 with
е ----------------------------------------------------| РИФФ 5 с
lyrics(2x)
тексты песен (2x)
B ----------------------------------------------------| BlO-O-dy Blasphemy!
Б ----------------------------------------------------| БЛО-О-ди Богохульство!
G 9-7-5--------------------------------------12~~~~~--| Bloody Blasphemy!
G 9-7-5--------------------------------------12~~~~~--| Кровавое богохульство!
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| Bloooooody
D ------9-7-5t7---/9-7-/10-9--/12-9-10-12~------------| чертовски
Blasphemy!
Богохульство!
A ----------------------------------------------------| Bloody Blasphemy!
А ----------------------------------------------------| Кровавое богохульство!
RIFF 3 3x with lyrics "The night on the hill. After the Golgotha kill...."
РИФФ 3 3х со словами "Ночь на холме. После Голгофы убить...."
RIFF 4 2x with lyrics "I was waiting, then disappearing with you, for you
РИФФ 4 2 раза со словами «Я ждал, а потом исчез с тобой, ради тебя».
to..."
чтобы..."
RIFF 2 2x , end with E5
RIFF 2 2x, закончить на E5