Boy Scout كلمات أغنية ترجمة عربية

Boy Scout - Godless Wicked Creeps
فتى الكشافة - زحف شرير ملحد
Hellcoholic (1995) - Crazy Love Records
Hellcoholic (1995) - تسجيلات الحب المجنون
This is a quick tabs I did for an kick-ass psycho love song. Not sure it's 100% correct, but ... 95%?
هذه علامات تبويب سريعة قمت بها لأغنية حب مجنونة. لست متأكدا من أنه صحيح 100٪، ولكن ... 95٪؟
me flames/corrections.
لي النيران/التصحيحات.
Symbols:
الرموز:
/ - Slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - Slide down
\ - انزل للأسفل
p - Pull-off
ع - الانسحاب
h - Hammer-on
ح - المطرقة
~ - vibrato
~ - اهتزاز
I think there is also a distored guitar playing the rhythm
أعتقد أن هناك أيضًا جيتارًا مشوهًا يعزف على الإيقاع
chords low in the mix. Just play the chords above the tablature.
الحبال منخفضة في المزيج. ما عليك سوى العزف على الأوتار الموجودة فوق اللوح.
Intro / Verse Figure:
مقدمة / الشكل الآية:
(play twice)
(العب مرتين)
Verse 1:
الآية 1:
now let me tell you a story about my youth
الآن اسمحوا لي أن أحكي لكم قصة عن شبابي
when i was a boy scout
عندما كنت فتى كشافة
ringing the bell at a mature lady's door
قرع الجرس على باب سيدة ناضجة
known to be generous
معروف بأنه كريم
it was love at first sight, her eyes were shining so bright
كان حبًا من النظرة الأولى، وكانت عيناها مشرقة جدًا
she smiled at me and asked: "what's your cause?"
ابتسمت لي وسألت: "ما هي قضيتك؟"
i'm collecting dough, for the sunday show
أنا أجمع العجين لعرض الأحد
Chorus:
جوقة:
i
أنا
i had the time of my life
كان لدي وقت في حياتي
it made me a man
لقد جعلني رجلاً
and made me realize
وجعلني أدرك
the meaning of love
معنى الحب
(Play intro / verse figure twice)
(تشغيل المقدمة / شكل الآية مرتين)
Verse 2:
الآية 2:
i will never forget, the pretty babe i met
لن أنسى أبدًا، الفتاة الجميلة التي التقيت بها
when i was at high school
عندما كنت في المدرسة الثانوية
i was carrying her books every day after class
كنت أحمل كتبها كل يوم بعد الفصل
we were always together
كنا دائما معا
the moment had come, for me to meet her mom
لقد حان الوقت بالنسبة لي للقاء والدتها
she smiled at me and asked: "what's your name?"
ابتسمت لي وسألت: ما اسمك؟
i could see it was her, it all began to blur
استطعت أن أرى أنها هي، وبدأ كل شيء ضبابيًا
(Play chorus)
(عزف جوقة)
Solo (2 gtrs. arr. for 1):
منفرد (2 GTRS. وصول لـ 1):
There seems to be a second guiat low in the mix (in addition to
يبدو أن هناك غياتًا ثانيًا منخفضًا في المزيج (بالإضافة إلى
the rhythm guitar), so I've made the best facsimilie of the solo.
الجيتار الإيقاعي)، لذلك قمت بعمل أفضل نسخة طبق الأصل من العزف المنفرد.
(Play intro / verse figure twice)
(تشغيل المقدمة / شكل الآية مرتين)
Verse 3:
الآية 3:
we all lived together for a long, long time
لقد عشنا جميعًا معًا لفترة طويلة جدًا
me, my babe and her mother
أنا وحبيبتي ووالدتها
they left the house one day, i never saw them again
لقد غادروا المنزل ذات يوم، ولم أرهم مرة أخرى
don't know the reason
لا أعرف السبب
rumours say that aliens took them away
تقول الشائعات أن الكائنات الفضائية أخذتهم بعيدًا
i look into the sky and think: "did they die?"
أنظر إلى السماء وأفكر: "هل ماتوا؟"
i can always hope, though i'll never know
يمكنني دائمًا أن آمل، على الرغم من أنني لن أعرف أبدًا
(Play chorus)
(عزف جوقة)
For the outro, just noodle around with the intro / verse chords
بالنسبة للخاتمة، ما عليك سوى العبث بأوتار المقدمة/الشعر
(F, Dmi, A, Bb, C)
(F، Dmi، A، Bb، C)
GWC fuckin rock (but you knew that.)
GWC صخرة فوكين (لكنك تعلم ذلك.)