Boy Scout Letra Traducción al Español

Boy Scout - Godless Wicked Creeps
Boy Scout - Creeps malvados y sin Dios
Hellcoholic (1995) - Crazy Love Records
Hellcoholic (1995) - Crazy Love Records
This is a quick tabs I did for an kick-ass psycho love song. Not sure it's 100% correct, but ... 95%?
Esta es una tablatura rápida que hice para una increíble canción de amor psicópata. No estoy seguro de que sea 100% correcto, pero... ¿95%?
me flames/corrections.
yo llamas/correcciones.
Symbols:
Símbolos:
/ - Slide up
/ - Deslizar hacia arriba
\ - Slide down
\ - Desliza hacia abajo
p - Pull-off
p - Arranque
h - Hammer-on
h - Martillado
~ - vibrato
~ - vibrato
I think there is also a distored guitar playing the rhythm
Creo que también hay una guitarra distorsionada tocando el ritmo.
chords low in the mix. Just play the chords above the tablature.
acordes bajos en la mezcla. Simplemente toque los acordes encima de la tablatura.
Intro / Verse Figure:
Figura de introducción / verso:
(play twice)
(jugar dos veces)
Verse 1:
Verso 1:
now let me tell you a story about my youth
Ahora déjame contarte una historia sobre mi juventud.
when i was a boy scout
cuando yo era un boy scout
ringing the bell at a mature lady's door
tocando el timbre en la puerta de una señora madura
known to be generous
conocido por ser generoso
it was love at first sight, her eyes were shining so bright
Fue amor a primera vista, sus ojos brillaban tanto.
she smiled at me and asked: "what's your cause?"
ella me sonrió y me preguntó: "¿cuál es tu causa?"
i'm collecting dough, for the sunday show
Estoy recolectando dinero para el show del domingo.
Chorus:
Coro:
i
yo
i had the time of my life
Tuve el mejor momento de mi vida
it made me a man
me hizo un hombre
and made me realize
y me hizo darme cuenta
the meaning of love
el significado del amor
(Play intro / verse figure twice)
(Reproduzca la figura de introducción/verso dos veces)
Verse 2:
Verso 2:
i will never forget, the pretty babe i met
Nunca olvidaré a la linda nena que conocí.
when i was at high school
cuando estaba en la escuela secundaria
i was carrying her books every day after class
Llevaba sus libros todos los días después de clase.
we were always together
siempre estuvimos juntos
the moment had come, for me to meet her mom
Había llegado el momento de conocer a su mamá.
she smiled at me and asked: "what's your name?"
ella me sonrió y me preguntó: "¿cómo te llamas?"
i could see it was her, it all began to blur
Pude ver que era ella, todo comenzó a desdibujarse
(Play chorus)
(Reproducir coro)
Solo (2 gtrs. arr. for 1):
Solo (2 gtrs. arreglados para 1):
There seems to be a second guiat low in the mix (in addition to
Parece haber una segunda baja en la mezcla (además de
the rhythm guitar), so I've made the best facsimilie of the solo.
la guitarra rítmica), así que he hecho el mejor facsímil del solo.
(Play intro / verse figure twice)
(Reproduzca la figura de introducción/verso dos veces)
Verse 3:
Verso 3:
we all lived together for a long, long time
todos vivimos juntos durante mucho, mucho tiempo
me, my babe and her mother
yo, mi nena y su madre
they left the house one day, i never saw them again
Salieron de casa un día, nunca los volví a ver.
don't know the reason
no sé la razón
rumours say that aliens took them away
Los rumores dicen que los extraterrestres se los llevaron.
i look into the sky and think: "did they die?"
Miro al cielo y pienso: "¿murieron?"
i can always hope, though i'll never know
Siempre puedo tener esperanza, aunque nunca lo sabré.
(Play chorus)
(Reproducir coro)
For the outro, just noodle around with the intro / verse chords
Para el final, simplemente juega con los acordes de introducción/verso.
(F, Dmi, A, Bb, C)
(F, Remi, La, Sib, Do)
GWC fuckin rock (but you knew that.)
GWC maldito rock (pero eso lo sabías).