Boy Scout 歌詞 日本語訳

Boy Scout - Godless Wicked Creeps
ボーイスカウト - 神を知らない邪悪なクリープ
Hellcoholic (1995) - Crazy Love Records
Hellcoholic (1995) - Crazy Love Records
This is a quick tabs I did for an kick-ass psycho love song. Not sure it's 100% correct, but ... 95%?
これは、素晴らしいサイコ ラブ ソングのために作った簡単なタブです。それが 100% 正しいかどうかはわかりませんが、95% は正しいでしょうか?
me flames/corrections.
私は炎上/修正。
Symbols:
記号:
/ - Slide up
/ - 上にスライド
\ - Slide down
\ - 下にスライドさせます
p - Pull-off
p - プルオフ
h - Hammer-on
h - ハンマーオン
~ - vibrato
~ - ビブラート
I think there is also a distored guitar playing the rhythm
歪んだギターがリズムを奏でるのもある気がする
chords low in the mix. Just play the chords above the tablature.
コードはミックスの中で低めにあります。タブ譜の上のコードを弾くだけです。
Intro / Verse Figure:
イントロ/ヴァース図:
(play twice)
(2回再生)
Verse 1:
1節:
now let me tell you a story about my youth
さて、私の若い頃の話をさせてください
when i was a boy scout
私がボーイスカウトだったとき
ringing the bell at a mature lady's door
成熟した女性の玄関のベルを鳴らす
known to be generous
寛大であることで知られている
it was love at first sight, her eyes were shining so bright
それは一目惚れでした、彼女の目はとても明るく輝いていました
she smiled at me and asked: "what's your cause?"
彼女は私に微笑んで、「何が原因なの？」と尋ねました。
i'm collecting dough, for the sunday show
日曜日のショーのために生地を集めている
Chorus:
コーラス：
i
私は
i had the time of my life
人生で最高の時間を過ごした
it made me a man
それは私を男にしてくれました
and made me realize
そして気づかせてくれた
the meaning of love
愛の意味
(Play intro / verse figure twice)
(イントロ/ヴァースフィギュアを2回再生)
Verse 2:
2節:
i will never forget, the pretty babe i met
私は決して忘れません、私が出会ったかわいい女の子
when i was at high school
私が高校にいたとき
i was carrying her books every day after class
私は毎日授業が終わった後彼女の本を持ち歩いていました
we were always together
私たちはいつも一緒にいました
the moment had come, for me to meet her mom
彼女のお母さんに会う瞬間が来た
she smiled at me and asked: "what's your name?"
彼女は私に微笑んで、「あなたの名前は何ですか？」と尋ねました。
i could see it was her, it all began to blur
それが彼女だと分かった、すべてがぼやけ始めた
(Play chorus)
（コーラスを演奏します）
Solo (2 gtrs. arr. for 1):
ソロ（2Gtrs.arr.for1）：
There seems to be a second guiat low in the mix (in addition to
ミックスには第二のギアローがあるようです（それに加えて）
the rhythm guitar), so I've made the best facsimilie of the solo.
リズムギター）ということで、ソロの最高の複製を作りました。
(Play intro / verse figure twice)
(イントロ/ヴァースフィギュアを2回再生)
Verse 3:
3節:
we all lived together for a long, long time
私たちは皆、長い間一緒に住んでいました
me, my babe and her mother
私とベイビーと彼女の母親
they left the house one day, i never saw them again
彼らはある日家を出て行ってしまい、二度と会うことはなかった
don't know the reason
理由がわかりません
rumours say that aliens took them away
噂では宇宙人が連れ去ったという
i look into the sky and think: "did they die?"
私は空を見て「彼らは死んだのか？」と考えます。
i can always hope, though i'll never know
私はいつでも望むことができる、しかし決して分からない
(Play chorus)
（コーラスを演奏します）
For the outro, just noodle around with the intro / verse chords
アウトロの場合は、イントロ/ヴァースのコードを演奏するだけです。
(F, Dmi, A, Bb, C)
(F、Dmi、A、Bb、C)
GWC fuckin rock (but you knew that.)
GWC ファッキンロック (でも、あなたはそれを知っていました。)