Boy Scout Songtekst Nederlandse Vertaling

Boy Scout - Godless Wicked Creeps
Boy Scout - Goddeloze boze griezels
Hellcoholic (1995) - Crazy Love Records
Hellcoholic (1995) - Crazy Love Records
This is a quick tabs I did for an kick-ass psycho love song. Not sure it's 100% correct, but ... 95%?
Dit zijn de snelle tabbladen die ik heb gemaakt voor een geweldig psycho-liefdesliedje. Ik weet niet zeker of het 100% correct is, maar... 95%?
me flames/corrections.
mij vlammen/correcties.
Symbols:
Symbolen:
/ - Slide up
/ - Schuif omhoog
\ - Slide down
\ - Naar beneden glijden
p - Pull-off
p - Aftrekken
h - Hammer-on
h - Hamer erop
~ - vibrato
~ - vibrato
I think there is also a distored guitar playing the rhythm
Ik denk dat er ook een vervormde gitaar is die het ritme speelt
chords low in the mix. Just play the chords above the tablature.
akkoorden laag in de mix. Speel gewoon de akkoorden boven de tabulatuur.
Intro / Verse Figure:
Intro-/versfiguur:
(play twice)
(twee keer spelen)
Verse 1:
Vers 1:
now let me tell you a story about my youth
Laat me je nu een verhaal vertellen over mijn jeugd
when i was a boy scout
toen ik padvinder was
ringing the bell at a mature lady's door
aanbellen bij de deur van een volwassen dame
known to be generous
bekend als genereus
it was love at first sight, her eyes were shining so bright
het was liefde op het eerste gezicht, haar ogen glansden zo helder
she smiled at me and asked: "what's your cause?"
ze glimlachte naar me en vroeg: "Wat is jouw oorzaak?"
i'm collecting dough, for the sunday show
Ik verzamel geld voor de zondagshow
Chorus:
refrein:
i
ik
i had the time of my life
Ik had de tijd van mijn leven
it made me a man
het heeft mij tot een man gemaakt
and made me realize
en deed mij beseffen
the meaning of love
de betekenis van liefde
(Play intro / verse figure twice)
(Speel intro-/versfiguur twee keer)
Verse 2:
Vers 2:
i will never forget, the pretty babe i met
Ik zal nooit vergeten, de mooie meid die ik ontmoette
when i was at high school
toen ik op de middelbare school zat
i was carrying her books every day after class
Ik droeg haar boeken elke dag na de les
we were always together
we waren altijd samen
the moment had come, for me to meet her mom
het moment was gekomen dat ik haar moeder zou ontmoeten
she smiled at me and asked: "what's your name?"
ze glimlachte naar me en vroeg: "hoe heet je?"
i could see it was her, it all began to blur
Ik kon zien dat zij het was, het begon allemaal te vervagen
(Play chorus)
(Speel refrein)
Solo (2 gtrs. arr. for 1):
Solo (2 gtr. arr. voor 1):
There seems to be a second guiat low in the mix (in addition to
Er lijkt een tweede guiat low in de mix te zitten (naast
the rhythm guitar), so I've made the best facsimilie of the solo.
de slaggitaar), dus ik heb de beste facsimilie van de solo gemaakt.
(Play intro / verse figure twice)
(Speel intro-/versfiguur twee keer)
Verse 3:
Vers 3:
we all lived together for a long, long time
we hebben allemaal heel lang samengewoond
me, my babe and her mother
ik, mijn kindje en haar moeder
they left the house one day, i never saw them again
Op een dag verlieten ze het huis, ik heb ze nooit meer gezien
don't know the reason
weet de reden niet
rumours say that aliens took them away
geruchten zeggen dat buitenaardse wezens ze hebben meegenomen
i look into the sky and think: "did they die?"
ik kijk naar de lucht en denk: "zijn ze gestorven?"
i can always hope, though i'll never know
Ik kan altijd hopen, ook al zal ik het nooit weten
(Play chorus)
(Speel refrein)
For the outro, just noodle around with the intro / verse chords
Voor de outro kun je gewoon rondhangen met de intro-/couplet-akkoorden
(F, Dmi, A, Bb, C)
(F, Dmi, A, Bb, C)
GWC fuckin rock (but you knew that.)
GWC verdomde rock (maar dat wist je.)