Boy Scout Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Boy Scout - Godless Wicked Creeps
Harcerz – Bezbożne, niegodziwe stwory
Hellcoholic (1995) - Crazy Love Records
Hellcoholic (1995) - Crazy Love Records
This is a quick tabs I did for an kick-ass psycho love song. Not sure it's 100% correct, but ... 95%?
To są krótkie taby, które zrobiłem dla zajebistej, psycho-miłosnej piosenki. Nie jestem pewien, czy to w 100% poprawne, ale... 95%?
me flames/corrections.
mnie płomienie/poprawki.
Symbols:
Symbole:
/ - Slide up
/ - Przesuń się
\ - Slide down
\ - Przesuń w dół
p - Pull-off
p - Odrywanie
h - Hammer-on
h - Wbijanie młotkiem
~ - vibrato
~ - wibrato
I think there is also a distored guitar playing the rhythm
Wydaje mi się, że rytm gra także zniekształcona gitara
chords low in the mix. Just play the chords above the tablature.
akordy nisko w miksie. Po prostu graj akordy nad tabulaturą.
Intro / Verse Figure:
Wprowadzenie/werset:
(play twice)
(zagraj dwa razy)
Verse 1:
Werset 1:
now let me tell you a story about my youth
teraz opowiem wam historię z mojej młodości
when i was a boy scout
kiedy byłem harcerzem
ringing the bell at a mature lady's door
dzwonienie do drzwi dojrzałej kobiety
known to be generous
znany z hojności
it was love at first sight, her eyes were shining so bright
to była miłość od pierwszego wejrzenia, jej oczy błyszczały tak jasno
she smiled at me and asked: "what's your cause?"
uśmiechnęła się do mnie i zapytała: „Jaki jest twój powód?”
i'm collecting dough, for the sunday show
zbieram ciasto na niedzielny występ
Chorus:
Chór:
i
ja
i had the time of my life
przeżyłem najlepszy czas w swoim życiu
it made me a man
to uczyniło mnie mężczyzną
and made me realize
i uświadomił mi
the meaning of love
znaczenie miłości
(Play intro / verse figure twice)
(Odtwórz intro/werset dwa razy)
Verse 2:
Werset 2:
i will never forget, the pretty babe i met
Nigdy nie zapomnę, ślicznej laski, którą poznałem
when i was at high school
kiedy byłem w szkole średniej
i was carrying her books every day after class
codziennie po zajęciach nosiłem jej książki
we were always together
zawsze byliśmy razem
the moment had come, for me to meet her mom
Nadeszła chwila, w której poznałem jej mamę
she smiled at me and asked: "what's your name?"
uśmiechnęła się do mnie i zapytała: „jak masz na imię?”
i could see it was her, it all began to blur
Widziałem, że to ona, wszystko zaczęło się rozmazywać
(Play chorus)
(Zagraj refren)
Solo (2 gtrs. arr. for 1):
Solo (2 gtr. aranż. dla 1):
There seems to be a second guiat low in the mix (in addition to
Wydaje się, że w miksie jest druga guiat nisko (oprócz
the rhythm guitar), so I've made the best facsimilie of the solo.
gitara rytmiczna), więc zrobiłem najlepszą kopię solówki.
(Play intro / verse figure twice)
(Odtwórz intro/werset dwa razy)
Verse 3:
Werset 3:
we all lived together for a long, long time
wszyscy żyliśmy razem przez długi, długi czas
me, my babe and her mother
ja, moje dziecko i jej matka
they left the house one day, i never saw them again
pewnego dnia opuścili dom i nigdy więcej ich nie widziałem
don't know the reason
nie znam powodu
rumours say that aliens took them away
krążą plotki, że zabrali je kosmici
i look into the sky and think: "did they die?"
Patrzę w niebo i myślę: „czy oni umarli?”
i can always hope, though i'll never know
zawsze mogę mieć nadzieję, chociaż nigdy się nie dowiem
(Play chorus)
(Zagraj refren)
For the outro, just noodle around with the intro / verse chords
W przypadku zakończenia po prostu baw się akordami wstępu i zwrotki
(F, Dmi, A, Bb, C)
(F, Dmi, A, Bb, C)
GWC fuckin rock (but you knew that.)
GWC, pieprzony rock (ale o tym wiedziałeś.)