Boy Scout Letras Tradução em Português

Boy Scout - Godless Wicked Creeps
Escoteiro - Creeps perversos e sem Deus
Hellcoholic (1995) - Crazy Love Records
Hellcoholic (1995) - Crazy Love Records
This is a quick tabs I did for an kick-ass psycho love song. Not sure it's 100% correct, but ... 95%?
Esta é uma tablatura rápida que fiz para uma canção de amor psicopata incrível. Não tenho certeza se está 100% correto, mas... 95%?
me flames/corrections.
me chamas/correções.
Symbols:
Símbolos:
/ - Slide up
/ - Deslize para cima
\ - Slide down
\ - Deslize para baixo
p - Pull-off
p - Retirada
h - Hammer-on
h - Martelo
~ - vibrato
~ - vibrato
I think there is also a distored guitar playing the rhythm
Acho que também tem uma guitarra distorcida tocando o ritmo
chords low in the mix. Just play the chords above the tablature.
acordes baixos na mixagem. Basta tocar os acordes acima da tablatura.
Intro / Verse Figure:
Figura de introdução/verso:
(play twice)
(jogar duas vezes)
Verse 1:
Versículo 1:
now let me tell you a story about my youth
agora deixe-me contar uma história sobre minha juventude
when i was a boy scout
quando eu era escoteiro
ringing the bell at a mature lady's door
tocando a campainha na porta de uma senhora madura
known to be generous
conhecido por ser generoso
it was love at first sight, her eyes were shining so bright
foi amor à primeira vista, os olhos dela brilhavam tanto
she smiled at me and asked: "what's your cause?"
ela sorriu para mim e perguntou: "qual é a sua causa?"
i'm collecting dough, for the sunday show
estou coletando dinheiro para o show de domingo
Chorus:
Refrão:
i
eu
i had the time of my life
eu tive o melhor momento da minha vida
it made me a man
isso me fez um homem
and made me realize
e me fez perceber
the meaning of love
o significado do amor
(Play intro / verse figure twice)
(Toque a figura da introdução/verso duas vezes)
Verse 2:
Versículo 2:
i will never forget, the pretty babe i met
eu nunca esquecerei, o lindo bebê que conheci
when i was at high school
quando eu estava no ensino médio
i was carrying her books every day after class
eu carregava os livros dela todos os dias depois da aula
we were always together
estávamos sempre juntos
the moment had come, for me to meet her mom
chegou o momento de eu conhecer a mãe dela
she smiled at me and asked: "what's your name?"
ela sorriu para mim e perguntou: "qual é o seu nome?"
i could see it was her, it all began to blur
eu pude ver que era ela, tudo começou a ficar confuso
(Play chorus)
(Tocar refrão)
Solo (2 gtrs. arr. for 1):
Solo (2 gtrs. arr. para 1):
There seems to be a second guiat low in the mix (in addition to
Parece haver um segundo guiat baixo na mistura (além de
the rhythm guitar), so I've made the best facsimilie of the solo.
a guitarra rítmica), então fiz a melhor cópia do solo.
(Play intro / verse figure twice)
(Toque a figura da introdução/verso duas vezes)
Verse 3:
Versículo 3:
we all lived together for a long, long time
todos nós vivemos juntos por muito, muito tempo
me, my babe and her mother
eu, meu amor e a mãe dela
they left the house one day, i never saw them again
eles saíram de casa um dia, nunca mais os vi
don't know the reason
não sei o motivo
rumours say that aliens took them away
rumores dizem que alienígenas os levaram embora
i look into the sky and think: "did they die?"
olho para o céu e penso: "eles morreram?"
i can always hope, though i'll never know
eu sempre posso ter esperança, mas nunca saberei
(Play chorus)
(Tocar refrão)
For the outro, just noodle around with the intro / verse chords
Para o final, apenas brinque com os acordes de introdução / verso
(F, Dmi, A, Bb, C)
(Fá, Dmi, Lá, Sib, Dó)
GWC fuckin rock (but you knew that.)
GWC é uma merda de rock (mas você sabia disso.)