Boy Scout Versuri Traducere în Română

Boy Scout - Godless Wicked Creeps
Boy Scout - Godless Wicked Creeps
Hellcoholic (1995) - Crazy Love Records
Hellcoholic (1995) - Crazy Love Records
This is a quick tabs I did for an kick-ass psycho love song. Not sure it's 100% correct, but ... 95%?
Aceasta este o tablă rapidă pe care am făcut-o pentru un cântec de dragoste psiho-chick-ass. Nu sunt sigur că este 100% corect, dar... 95%?
me flames/corrections.
eu flăcări/corecții.
Symbols:
Simboluri:
/ - Slide up
/ - Glisați în sus
\ - Slide down
\ - Glisați în jos
p - Pull-off
p - Tragere
h - Hammer-on
h - Ciocan
~ - vibrato
~ - vibrato
I think there is also a distored guitar playing the rhythm
Cred că există și o chitară distorsionată care cântă ritmul
chords low in the mix. Just play the chords above the tablature.
acorduri joase în amestec. Doar cântați acordurile deasupra tablaturii.
Intro / Verse Figure:
Figura introducere / vers:
(play twice)
(joaca de doua ori)
Verse 1:
Versetul 1:
now let me tell you a story about my youth
acum hai să-ți spun o poveste despre tinerețea mea
when i was a boy scout
când eram boy scout
ringing the bell at a mature lady's door
sunând la ușa unei doamne mature
known to be generous
cunoscut a fi generos
it was love at first sight, her eyes were shining so bright
a fost dragoste la prima vedere, ochii ei străluceau atât de strălucitori
she smiled at me and asked: "what's your cause?"
ea mi-a zâmbit și m-a întrebat: "care este cauza ta?"
i'm collecting dough, for the sunday show
Adun aluat, pentru spectacolul de duminică
Chorus:
Refren:
i
i
i had the time of my life
am avut timpul din viața mea
it made me a man
m-a făcut bărbat
and made me realize
și m-a făcut să realizez
the meaning of love
sensul iubirii
(Play intro / verse figure twice)
(Redați figura introductivă/versetul de două ori)
Verse 2:
Versetul 2:
i will never forget, the pretty babe i met
Nu o voi uita niciodată, frumușca drăguță pe care am cunoscut-o
when i was at high school
când eram la liceu
i was carrying her books every day after class
Îi căram cărțile în fiecare zi după curs
we were always together
am fost mereu împreună
the moment had come, for me to meet her mom
sosise momentul să o cunosc pe mama ei
she smiled at me and asked: "what's your name?"
mi-a zâmbit și m-a întrebat: "cum te cheamă?"
i could see it was her, it all began to blur
Am văzut că era ea, totul a început să se estompeze
(Play chorus)
(Reda refren)
Solo (2 gtrs. arr. for 1):
Solo (2 gtrs. arr. pentru 1):
There seems to be a second guiat low in the mix (in addition to
Se pare că există un al doilea guiat scăzut în amestec (în plus față de
the rhythm guitar), so I've made the best facsimilie of the solo.
chitara ritmică), așa că am făcut cel mai bun facsimil al soloului.
(Play intro / verse figure twice)
(Redați figura introductivă/versetul de două ori)
Verse 3:
Versetul 3:
we all lived together for a long, long time
am trăit cu toții împreună mult, mult timp
me, my babe and her mother
eu, copilul meu și mama ei
they left the house one day, i never saw them again
au plecat de acasă într-o zi, nu i-am mai văzut niciodată
don't know the reason
nu stiu motivul
rumours say that aliens took them away
zvonurile spun că extratereștrii i-au luat
i look into the sky and think: "did they die?"
Mă uit în cer și mă gândesc: „au murit?”
i can always hope, though i'll never know
Pot întotdeauna să sper, deși nu voi ști niciodată
(Play chorus)
(Reda refren)
For the outro, just noodle around with the intro / verse chords
Pentru outro, doar tăiței în jur cu acordurile intro / vers
(F, Dmi, A, Bb, C)
(F, Dmi, A, Bb, C)
GWC fuckin rock (but you knew that.)
GWC al naibii de rock (dar știai asta.)