Aşktır 歌詞 日本語訳

Başka bir hikaye var gözlerimizde
私たちの目には別の物語がある
Yarım kalmış hep defterlerimizde
ノートにはいつもやり残したまま
Yüzünü görmekten hiç mi hiç bıkmamıştım
あなたの顔は何度見ても飽きません
Bir el verdin şimdi o el tam yüreğimde
あなたは私に手をくれた、今その手は私の心にあります
Ne olur ne olur o gözlerin hiç kısılmasın
念のため、絶対に目を細めないでください。
Bir bakmışsın yanıbaşındayım
次に気づくと、私はあなたのすぐ隣にいる
Delirmiş olsam da ben sende saklıyım
狂ってるのに君の中に隠れてるよ
O zamandayım, şimdideyim, sendeyim
私はあの時代にいます、私は現在にいます、私はあなたの中にいます
Yastığıma terin düşmüş, bir damlası durur
君の汗が枕に落ちて 一滴残った
Başımı her koyuşumda kana (sana) karışır
頭を横たえるたびに血が混じる(あなた)
Aşktır, kimse bilmez, kimse bilmez bilmesi de gerekmez
それは愛だ、誰も知らない、誰も知らない、知る必要もない
İğne atsan yere (bana) düşer bu kalp (kalbin) temiz
針を投げれば地面に落ちる(私) この心(あなたの心)はきれいです
(İğne atsam sana düşer kalbim temiz)
(針を投げたら君に落ちる、僕の心は純粋だ)