Derdim كلمات أغنية ترجمة عربية

Gönlüne bir düşsem,
لو وقعت يوما في قلبك
Ateşim son bulmaz.
حمى بلدي لن تنتهي.
Seni o kadar sevsem;
لو أحببتك إلى هذا الحد؛
Kimsenin ruhu duymaz,
ولا تسمع روح أحد
Kimse ruhumda durmaz.
لا أحد يتوقف في روحي.
Beni koysan bir sandığa,
لو وضعتني في صدرك
Sadece sen açabilsen.
لو كان بإمكانك فتحه فقط.
Yüreğimi sen okusan;
إذا قرأت قلبي؛
Kitap olsam, gül olsam.
لو كنت كتابا لو كنت وردة.
Kitabımda gül olsan.
لو كنت وردة في كتابي.
Son dileğimdi güzel yüzün.
وجهك الجميل كان أمنيتي الأخيرة.
Senin yüzünden yeşil bahçem.
حديقتي أصبحت خضراء بسببك.
Son dileğimdi güzel yüzün.
وجهك الجميل كان أمنيتي الأخيرة.
Senin gözünden yeşil mi bahçem
هل حديقتي خضراء في عينيك؟
İnan İnan İnan
صدق صدق صدق
Yarın olsun, gün doğsun.
فليكن هناك غدا، دع الشمس تشرق.
Senden öteye gitmez,
ولا يتجاوزك،
Senden sonra hiç bitmez
ولا ينتهي بعدك
İnan İnan İnan
صدق صدق صدق
Yemin olsun, gün doğsun.
أقسم أن تشرق الشمس.
Senden öteye gitmez,
ولا يتجاوزك،
Senden sonra hiç bitmez
ولا ينتهي بعدك
Derdim.
أود أن أقول.
Derdim.
أود أن أقول.
Derdim.
أود أن أقول.
Derdim.
أود أن أقول.