Derdim Songtekst Nederlandse Vertaling

Gönlüne bir düşsem,
Als ik ooit in je hart val,
Ateşim son bulmaz.
Mijn koorts zal niet eindigen.
Seni o kadar sevsem;
Als ik zoveel van je hield;
Kimsenin ruhu duymaz,
Niemands ziel kan het horen,
Kimse ruhumda durmaz.
Niemand stopt in mijn ziel.
Beni koysan bir sandığa,
Als je mij in een kist stopt,
Sadece sen açabilsen.
Als je hem maar kon openen.
Yüreğimi sen okusan;
Als je mijn hart leest;
Kitap olsam, gül olsam.
Als ik een boek was, als ik een roos was.
Kitabımda gül olsan.
Als je een roos was in mijn boek.
Son dileğimdi güzel yüzün.
Je mooie gezicht was mijn laatste wens.
Senin yüzünden yeşil bahçem.
Dankzij jou is mijn tuin groen.
Son dileğimdi güzel yüzün.
Je mooie gezicht was mijn laatste wens.
Senin gözünden yeşil mi bahçem
Is mijn tuin groen in jouw ogen?
İnan İnan İnan
Geloof Geloof Geloof
Yarın olsun, gün doğsun.
Laat er morgen zijn, laat de zon opkomen.
Senden öteye gitmez,
Het gaat niet verder dan jou,
Senden sonra hiç bitmez
Het eindigt nooit na jou
İnan İnan İnan
Geloof Geloof Geloof
Yemin olsun, gün doğsun.
Ik zweer het, laat de zon opkomen.
Senden öteye gitmez,
Het gaat niet verder dan jou,
Senden sonra hiç bitmez
Het eindigt nooit na jou
Derdim.
Ik zou zeggen.
Derdim.
Ik zou zeggen.
Derdim.
Ik zou zeggen.
Derdim.
Ik zou zeggen.