Yorgun 歌詞 日本語訳

Bir gece bitti düşüm aniden
ある夜、私の夢は突然終わった
Aniden sahiden bir sahilden
本物のビーチから突然
Bir gece daha bitti ömrümden
私の人生からまた夜が終わった
Ömrümden gönlümden her günümden
私の人生から、私の心から、毎日から
Sen miydin ben artık yokum diyen
私がもう存在しないと言ったのはあなたですか？
Der miydim böylesine hiç sen
私があなたにこれを言うことはありますか？
Sevmiştin hani çok da mutluydun
とても気に入りました、とても幸せでした
Umutluydun hani sen bu sevgiden
あなたはこの愛に希望を抱いていました。
Sevgini bir başka sanırdım
あなたの愛は違うと思ってた
Sanırdım sarıldım yanıldım
あなたを抱きしめたと思ったのが間違いでした
Bu rüya hiç bitmez sanırdım
この夢は永遠に終わらないのかと思ってた
Sanırdım yanıldım kırıldım
自分が間違っていると思った、壊れてしまった
Yalanmış tüm gerçek bildiğim
私が知っている真実はすべて嘘だ
Bir damlaymış dünyalar dediğin
あなたが世界と呼ぶものはドロップです
Denizler götürse gözyaşımı
海が涙を奪ってくれたら
Anlar mı sevgilim dediğin
あなたが何を言っているか分かりますか、愛する人？
Durunca dünya durunca
世界が止まったら
Hayat durunca anlar durunca
人生が止まるとき、瞬間も終わりを迎える
Ve ben bir karınca, sevdim kararınca
そして私はアリです、暗くなるのが大好きでした
Düştüm rüyalardan düşler kararınca
夢が暗くなったとき、私は夢から落ちました
Ah bendim bebeğin, hani essiz çiçeğin
ああ、私はあなたの赤ちゃんだった、ご存知のとおり、ユニークな花です
Şimdi yalnızlığımda nerelere gideyim
孤独の中で今どこに行けばいいの？
Sorunca kader sorunca
運命が尋ねるとき、あなたが尋ねるとき
Dostum sorunca kendime sorunca
友達が私に尋ねるとき、私が自分に尋ねるとき
Ve canım ben bir yonca, ama öldüm solunca
そして、親愛なる、私はクローバーですが、枯れたときに死んだのです
Bile bile yüreğin yaprağımı yolunca
あなたの心が故意に私の葉を摘むとき
Ah bendim her şeyin, hani sonsuz emelin
ああ、私はすべてだった、ご存知のように、あなたの終わりのない欲望
Şimdi yalnızlığınla nerelere gideyim
さて、あなたの孤独をどこへ行けばいいでしょうか？
Kaç kez geçmiştim senin için canımdan
私はあなたのために何度自分の命を犠牲にしたことか。
Gözümü kırpmazdım kan gitse yanımdan
血が私のそばから離れても、私は目を瞬きしないでしょう
Ve kimler gitmişti, ah neler yanımdan,
そして誰が去ったのか、ああ、何人が私を去ったのか、
Sen hep yanımdaydın, daha başlamadan
あなたはいつも私のためにそこにいた、それが始まる前から
Ah sendin dünyalar, ne gökler ne diyarlar
ああ、あなたは空でも大地でもなく世界だった
Şimdi yokluğunda büyüyor yalnızlıklar x3
あなたがいないと寂しさが倍増します
Bir gece bitti düşüm aniden
ある夜、私の夢は突然終わった