Please Venus Songtekst Nederlandse Vertaling

She was a murderess in a million dollar dress
Ze was een moordenares in een jurk van een miljoen dollar
Far from these haunted shores she went
Ver van deze spookachtige kusten ging ze
She was a billionaire just like the girl with flaxen hair
Ze was miljardair, net als het meisje met vlaskleurig haar
A beauty queen from the scene she had been set
Een schoonheidskoningin uit de scène waarin ze was neergezet
Beneath those wide dark eyes
Onder die grote donkere ogen
She was never satisfied
Ze was nooit tevreden
Please Venus lay your head down low
Venus, alsjeblieft, leg je hoofd laag
Tomorrow find somewhere else to call your home
Zoek morgen een andere plek om je huis te bellen
When you rise again the dunes will dance
Als je weer opstaat, dansen de duinen
The sand will sing the silver shells will glow
Het zand zal zingen, de zilveren schelpen zullen gloeien
O your love has gone but your not alone
O, je liefde is verdwenen, maar je bent niet alleen
So as she left the sands
Dus toen ze het zand verliet
A dream boat with hard lock hands
Een droomboot met harde lockhanden
Fingers full of pearl rings
Vingers vol parelringen
Should have seen her shake her tambourine
Ik had haar met haar tamboerijn moeten zien schudden
And her pride and joy, was her darling boy
En haar trots en vreugde was haar lieve jongen
He came invisible and disappeared into the screen
Hij werd onzichtbaar en verdween in het scherm
And beneath those city lights
En onder die stadslichten
Her heart started beating like dynamite
Haar hart begon te kloppen als dynamiet
Please Venus lay your head down low
Venus, alsjeblieft, leg je hoofd laag
Tomorrow find somewhere else to call your home
Zoek morgen een andere plek om je huis te bellen
When you rise again the dunes will dance
Als je weer opstaat, dansen de duinen
The sand will sing the silver shells will glow
Het zand zal zingen, de zilveren schelpen zullen gloeien
O your love has gone but your not alone
O, je liefde is verdwenen, maar je bent niet alleen