Jane Liedtext Deutsche Übersetzung

she came from a wealthy family
Sie stammte aus einer wohlhabenden Familie
there were walls inside the walls
Innerhalb der Mauern befanden sich Mauern
she walked the widow's walk so all alone
Sie ging den Witwenweg so ganz allein
she watched from every window
Sie schaute von jedem Fenster aus zu
darkened every door
verdunkelte jede Tür
saw her reflection
sah ihr Spiegelbild
in every wave that hit the shore
in jeder Welle, die das Ufer traf
Jane, why don't you give a damn
Jane, warum ist es dir egal?
Jane, why don't you stay
Jane, warum bleibst du nicht?
Jane, why don't you give a damn
Jane, warum ist es dir egal?
Jane, why don't you stay
Jane, warum bleibst du nicht?
wandered off into the night
wanderte in die Nacht davon
one eye closed, the other blind
ein Auge geschlossen, das andere blind
reading the silver side of signs
Lesen der silbernen Seite von Schildern
don't worry it's to late
Mach dir keine Sorgen, es ist zu spät
some rain don't come down straight
Mancher Regen fällt nicht gerade
everything you had, you lost before
Alles, was du hattest, hast du vorher verloren
Jane, why don't you give a damn
Jane, warum ist es dir egal?
Jane, why don't you stay
Jane, warum bleibst du nicht?
Jane, why don't you give a damn
Jane, warum ist es dir egal?
Jane, why don't you stay
Jane, warum bleibst du nicht?
and when her scattered thoughts had died
und als ihre zerstreuten Gedanken gestorben waren
the sand upon her feet had dried
der Sand an ihren Füßen war getrocknet
among chandeliers and sweet perfume
zwischen Kronleuchtern und süßem Parfüm
Jane, why don't you give a damn
Jane, warum ist es dir egal?
Jane, why don't you stay
Jane, warum bleibst du nicht?
Jane, why don't you give a damn
Jane, warum ist es dir egal?
Jane, why don't you stay
Jane, warum bleibst du nicht?