Jane Paroles Traduction Française

she came from a wealthy family
elle venait d'une famille riche
there were walls inside the walls
il y avait des murs à l'intérieur des murs
she walked the widow's walk so all alone
elle a fait le chemin de la veuve si seule
she watched from every window
elle regardait depuis chaque fenêtre
darkened every door
a assombri chaque porte
saw her reflection
j'ai vu son reflet
in every wave that hit the shore
dans chaque vague qui frappait le rivage
Jane, why don't you give a damn
Jane, pourquoi tu t'en fous
Jane, why don't you stay
Jane, pourquoi ne restes-tu pas
Jane, why don't you give a damn
Jane, pourquoi tu t'en fous
Jane, why don't you stay
Jane, pourquoi ne restes-tu pas
wandered off into the night
je me suis égaré dans la nuit
one eye closed, the other blind
un œil fermé, l'autre aveugle
reading the silver side of signs
lire le côté argenté des panneaux
don't worry it's to late
ne t'inquiète pas, il est trop tard
some rain don't come down straight
certaines pluies ne tombent pas directement
everything you had, you lost before
tout ce que tu avais, tu l'as perdu avant
Jane, why don't you give a damn
Jane, pourquoi tu t'en fous
Jane, why don't you stay
Jane, pourquoi ne restes-tu pas
Jane, why don't you give a damn
Jane, pourquoi tu t'en fous
Jane, why don't you stay
Jane, pourquoi ne restes-tu pas
and when her scattered thoughts had died
et quand ses pensées dispersées furent mortes
the sand upon her feet had dried
le sable sur ses pieds avait séché
among chandeliers and sweet perfume
parmi les lustres et le doux parfum
Jane, why don't you give a damn
Jane, pourquoi tu t'en fous
Jane, why don't you stay
Jane, pourquoi ne restes-tu pas
Jane, why don't you give a damn
Jane, pourquoi tu t'en fous
Jane, why don't you stay
Jane, pourquoi ne restes-tu pas