Jane 歌詞 日本語訳

she came from a wealthy family
彼女は裕福な家庭の出身だった
there were walls inside the walls
壁の中に壁があった
she walked the widow's walk so all alone
彼女は未亡人の散歩を一人で歩いた
she watched from every window
彼女はどの窓からも眺めていた
darkened every door
どのドアも暗くなった
saw her reflection
彼女の反射を見た
in every wave that hit the shore
岸に打ち寄せる波のたびに
Jane, why don't you give a damn
ジェーン、どうして気にしないの？
Jane, why don't you stay
ジェーン、ここに留まったらどうですか
Jane, why don't you give a damn
ジェーン、どうして気にしないの？
Jane, why don't you stay
ジェーン、ここに留まったらどうですか
wandered off into the night
夜の中にさまよった
one eye closed, the other blind
片方の目は閉じられ、もう片方の目は見えなくなります
reading the silver side of signs
看板の銀面を読む
don't worry it's to late
もう遅いから心配しないでください
some rain don't come down straight
雨がまっすぐに降らないこともあります
everything you had, you lost before
あなたが持っていたものはすべて、以前に失ったもの
Jane, why don't you give a damn
ジェーン、どうして気にしないの？
Jane, why don't you stay
ジェーン、ここに留まったらどうですか
Jane, why don't you give a damn
ジェーン、どうして気にしないの？
Jane, why don't you stay
ジェーン、ここに留まったらどうですか
and when her scattered thoughts had died
そして彼女の散らかった思考が消えたとき
the sand upon her feet had dried
彼女の足の砂は乾いていた
among chandeliers and sweet perfume
シャンデリアと甘い香水の中で
Jane, why don't you give a damn
ジェーン、どうして気にしないの？
Jane, why don't you stay
ジェーン、ここに留まったらどうですか
Jane, why don't you give a damn
ジェーン、どうして気にしないの？
Jane, why don't you stay
ジェーン、ここに留まったらどうですか