Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

she came from a wealthy family
ze kwam uit een rijke familie
there were walls inside the walls
er waren muren binnen de muren
she walked the widow's walk so all alone
ze liep de wandeling van de weduwe zo helemaal alleen
she watched from every window
ze keek vanuit elk raam
darkened every door
verduisterde elke deur
saw her reflection
zag haar spiegelbeeld
in every wave that hit the shore
in elke golf die de kust raakt
Jane, why don't you give a damn
Jane, waarom maakt het je niet uit
Jane, why don't you stay
Jane, waarom blijf je niet?
Jane, why don't you give a damn
Jane, waarom maakt het je niet uit
Jane, why don't you stay
Jane, waarom blijf je niet?
wandered off into the night
liep de nacht in
one eye closed, the other blind
één oog gesloten, het andere blind
reading the silver side of signs
de zilveren kant van borden lezen
don't worry it's to late
Maak je geen zorgen, het is te laat
some rain don't come down straight
sommige regen komt niet recht naar beneden
everything you had, you lost before
alles wat je had, ben je eerder kwijtgeraakt
Jane, why don't you give a damn
Jane, waarom maakt het je niet uit
Jane, why don't you stay
Jane, waarom blijf je niet?
Jane, why don't you give a damn
Jane, waarom maakt het je niet uit
Jane, why don't you stay
Jane, waarom blijf je niet?
and when her scattered thoughts had died
en toen haar verstrooide gedachten waren gestorven
the sand upon her feet had dried
het zand aan haar voeten was opgedroogd
among chandeliers and sweet perfume
tussen kroonluchters en zoete parfums
Jane, why don't you give a damn
Jane, waarom maakt het je niet uit
Jane, why don't you stay
Jane, waarom blijf je niet?
Jane, why don't you give a damn
Jane, waarom maakt het je niet uit
Jane, why don't you stay
Jane, waarom blijf je niet?