Long Time Ago 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
I remember when mom and dad named you Claire
お父さんとお母さんがあなたをクレアと名付けたときのことを覚えています
before you were born, before you had hair
あなたが生まれる前、髪の毛が生える前
you don't remember, but I was there
あなたは覚えていないかもしれないが、私はそこにいた
i remember how you broke your arm,
あなたが腕を骨折したときのことを覚えています
and now how you tell it you get it all wrong
そして今、それをどう伝えるかはすべて間違っています
i loved you then and from now on
当時もこれからもあなたを愛していました
it was a long time ago
ずっと前のことだった
it was a long time ago
ずっと前のことだった
i remember when mom and dad brought you home
お母さんとお父さんがあなたを家に連れて帰ったときのことを覚えています
I was so used to being alone and then i wasn't alone
一人でいることには慣れていたけど、その後は一人じゃなくなった
there must be some reason for flesh and blood
生身の人間には何か理由があるはずだ
some other purpose for staying in touch
連絡を取り合うためのその他の目的
oh we shared so much
ああ、私たちはたくさんのことを共有しました
I remember when mom and dad named you Claire
お父さんとお母さんがあなたをクレアと名付けたときのことを覚えています
before you were born before you had hair
あなたが生まれる前、髪の毛が生える前
you don't remember, but I was there
あなたは覚えていないかもしれないが、私はそこにいた
it was a long time ago
ずっと前のことだった
it was a long time ago
ずっと前のことだった
it was a long time ago
ずっと前のことだった