Reflections on Me 歌詞 日本語訳

VERSE ONE:
第 1 節:
If we were just a little smarter
私たちがもう少し賢かったら
Wouldn't be such fire starters
そんな着火剤にはならないだろう
Then you wouldn't have to put me out
それなら私を追い出さなくていいよ
If times were just a little kinder
時代がもう少し優しかったら
carry you as a reminder
あなたを思い出として持ち歩く
as is, you say you've got some doubts
このままでは、あなたはいくつかの疑問があると言いました
CHORUS I:
コーラスI:
You say you're looking through me
あなたは私を通して見ていると言います
You don't like what you see
あなたは自分が見ているものが好きではありません
But I swear
でも誓うよ
It's only reflections on me
それは私自身の反省だけだ
VERSE TWO:
2節:
Seeing through a two-way mirror
双方向鏡を通して見る
Looking back it's all a little clearer
振り返ってみると、すべてがもう少し明確になります
Or just the line-up of your life
それともあなたの人生のラインナップだけ
All day long you put 'em through their paces
一日中、あなたは彼らを彼らのペースに従わせます
Late at night haunted by their faces
夜遅くに彼らの顔に悩まされる
Darkness fades into the morning light
闇は朝の光に消えていく
CHORUS II:
コーラス II:
You say you're looking through me
あなたは私を通して見ていると言います
Scared of the things that you see
目に見えるものが怖い
But I swear
でも誓うよ
It's only reflections on me
それは私自身の反省だけだ
BRIDGE:
ブリッジ:
One more time for old times
昔のことをもう一度
Come with me
私と一緒に来てください
Just one last time for all times
いつでも最後にもう一度だけ
Seeing you just the same way
君を同じように見てる
Differently
違う
VERSE THREE:
3節:
Could have been a little smarter
もう少し賢かったかもしれない
Shouldn't have been such fire starters
そんな着火剤になるべきではなかった
Fires they always burn out
いつも燃え尽きる火
repeat CHORUS II
リピートコーラスⅡ