Splinters Out 歌詞 日本語訳

"Splinters Out" by Golden State
ゴールデン・ステートの「スプリンターズ・アウト」
From the album "Division"
アルバム「ディビジョン」より
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
電子メール: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
All chords relative to Capo on 1st Fret
1 フレットのカポを基準としたすべてのコード
Chords used:
使用したコード:
Listen to the CD for strumming patterns
CD を聴いてパターンをかき鳴らしてください
Intro: D - A - Em - Em (x2)
イントロ: D - A - Em - Em (x2)
Verse 1:
1節:
If ever a smile crept over your face, Would you hide it?
もしあなたの顔に笑みが浮かんだなら、あなたはそれを隠しますか？
With nothing but child-like heartful embrace, Oh, could you give it?
子供のような心からの抱擁だけで、ああ、与えてもらえますか？
Emotional high so far out of reach, With your love you can take it all
手の届かないほどの高揚感、あなたの愛があればすべてを乗り越えることができる
So open your eyes and fall into me, Oh, can you see it?
だから目を開けて私の中に落ちてください、ああ、見えますか？
Chorus 1:
コーラス1:
Well nothing shall become of this, With a hope in chance to fall
まあ、これでは何も起こらないだろう、チャンスが落ちるかもしれないという希望を持って
We'll even stand the leap of faith, Oh, can you feel it?
私たちは信念の飛躍にも耐えます、ああ、感じられますか？
Oh, can you feel it? Ya hooooo
ああ、感じられますか？ やったー
Verse 2:
2節:
Pull out all your splinters that cause misery, With your mouth you can taste it all
不幸を引き起こす破片をすべて引き抜いて、あなたの口ですべてを味わうことができます
An empty shell can't store any grace, Oh, but we'll need it
空っぽの殻には恵みを蓄えることはできない、ああ、でもそれが必要になるだろう
You're comin' in closer, drop all your weight, Without it we'll find what we're looking for
あなたが近づいてくる、体重をすべて落とす、それがなければ私たちは探しているものを見つけるでしょう
There's no one to blame from losing your way, Oh, can you see it?
道に迷っても誰も責められない、ああ、見えますか？
Chorus 2:
コーラス2:
Well, you can look the other way, With a hope in chance we'll fall
まあ、見て見ぬふりをしてもいい、偶然に希望を持って、私たちは落ちるだろう
We'll even stand a leap of faith, Oh, can you feel it?
私たちは信念の飛躍にも耐えます、ああ、感じられますか？
Oh, can you feel it?
ああ、感じられますか？
Oh, can you feel it? oh yeah....
ああ、感じられますか？ああ、そうか……。
Solo: G - D - A (x2)
ソロ: G - D - A (x2)
Chorus 3:
コーラス3:
Well you feel it comin', when nights are cold, But nothin' stops the rain
まあ、夜が寒いときは雨が降ってくるのを感じますが、雨を止めるものは何もありません
Ah you feel like runnin', well don't give up, Our love will stop the pain
ああ、走りたい気分だ、まあ、諦めないで、私たちの愛が痛みを止めるだろう
Believe when I said it's a long way down, It's caught in your mouth is worth the wait
ずっと先だと言ったのを信じてください、それはあなたの口に引っかかります、待つ価値があります
Believe when I said it's a long way home, It's alright, we're alive alive alive alive alive
家までは遠いって言ったのを信じて、大丈夫、私たちは生きている、生きている、生きている、生きている、生きている
Ohhhhh
ああああ
Ohhhhh Ohhhhh
ああああああああ
Whooo whooo whoo, whooo whooo whoo, whooo whooo whoo, whooo whooo whoo
フーフーフー、フーフーフー、フーフーフーフー、フーフーフーフー
Whooo whooo whoo, whooo whooo whoo, whooo whooo whoo, whooo whooo whoo
フーフーフー、フーフーフー、フーフーフーフー、フーフーフーフー
When you're high..........................
ハイなとき…………
(Whooo whooo whoo, whooo whooo whoo, whooo whooo whoo, whooo whooo whoo)
(フーフーフー、フーフーフー、フーフーフーフー、フーフーフーフー)
When you're high..........................sing it now...
ハイなときは…………今すぐ歌ってください……
(Whooo whooo whoo, whooo whooo whoo, whooo whooo whoo, whooo whooo whoo)
(フーフーフー、フーフーフー、フーフーフーフー、フーフーフーフー)
Whooo whooo whoo, whooo whooo whoo, whooo whooo whoo, whooo whooo whoo
フーフーフー、フーフーフー、フーフーフーフー、フーフーフーフー
Whooo whooo whoo, whooo whooo whoo
フーフーフーフー、フーフーフーフー
(A capella)
(アカペラ)
Whooo whooo whoo, whooo whooo whoo, whooo whooo whoo, whooo whooo whoo (fade out)
フーフーフー、フーフーフーフー、フーフーフーフー、フーフーフーフー（フェードアウト）