Fish Songtekst Nederlandse Vertaling

Off the album Out of the Moon, which hit #2 on the New Zealand charts (2005).
Van het album Out of the Moon, dat nummer 2 bereikte in de Nieuw-Zeelandse hitlijsten (2005).
Sounds best if all A chords are played as barre chords (with barre on 5th fret, E shape).
Klinkt het beste als alle A-akkoorden als barre-akkoorden worden gespeeld (met barre op de 5e fret, E-vorm).
In addition, barre chords of various shapes are recommended in some (but not all)
Bovendien worden in sommige (maar niet alle) barré-akkoorden van verschillende vormen aanbevolen.
instances of D, E, and Bm chords.
voorbeelden van D-, E- en Bm-akkoorden.
Verse 1:
Vers 1:
Can I know
Mag ik het weten?
About the sea you live in?
Over de zee waarin je leeft?
Morning comes
Het wordt ochtend
C#m D (barre 5th fret, A shape)
C#m D (barre 5e fret, A-vorm)
You float up through the water
Je zweeft omhoog door het water
Bm (barre 7th fret) E
Bm (barre 7e fret) E
Like some fish
Zoals sommige vissen
Or skate among the rock pools
Of schaats tussen de rotspoelen
Winter or summer
Winter of zomer
You find the sun
Je vindt de zon
And I see (I see) you rising in the light above me
En ik zie (ik zie) je opkomen in het licht boven mij
And I see (I see) you sinking through the night below me
En ik zie (ik zie) je wegzinken door de nacht onder mij
Verse 2:
Vers 2:
Something's wrong
Er is iets mis
So you swim across the ocean lanes
Je zwemt dus over de oceaanwegen
Many miles
Veel kilometers
Find a new land and make the coast
Vind een nieuw land en maak de kust
Become a man
Word een man
And walk the streets bewildered
En loop verbijsterd door de straten
The cars and mountains
De auto's en de bergen
The palace gates
De paleispoorten
And I see (I see) you rising in the light above me
En ik zie (ik zie) je opkomen in het licht boven mij
and I see (I see) you sinking through the night below me
en ik zie (ik zie) je wegzinken door de nacht onder mij
Extended Vocal Section until End:
Uitgebreide vocale sectie tot einde:
A, C#m, C#m7, F#m, Bm, Bm7, D, Dsus2/F#, E, E7
A, C#m, C#m7, F#m, Bm, Bm7, D, Dsus2/F#, E, E7
La, la, la.....
La, la, la.....
Sweet as!
Zoet als!