Devil Will Ride Liedtext Deutsche Übersetzung

DEVIL WILL RIDE - Gomez
DEVIL WILL RIDE – Gomez
Email: edmedmoped@yahoo.co.uk
E-Mail: edmedmoped@yahoo.co.uk
UPDATE (16.11.08): Replaced '12345' with 'eBGDAE'.
UPDATE (16.11.08): „12345“ durch „eBGDAE“ ersetzt.
Main Chords
Hauptakkorde
Intro (18 bars)
Intro (18 Takte)
Guess it's bye bye baby bye bye.
Ich schätze, es ist Tschüss, Baby, Tschüss.
Guess it's bye bye baby bye bye.
Ich schätze, es ist Tschüss, Baby, Tschüss.
With wah and distortion:
Mit Wah und Verzerrung:
Verse 1 (16 bars)
Vers 1 (16 Takte)
If you will, devil may ride.
Wenn du willst, kann der Teufel reiten.
Invitation makes you feel fly.
Eine Einladung gibt einem das Gefühl, fliegen zu können.
If you will, devil may ride when the
Wenn Sie so wollen, kann der Teufel reiten, wenn der
invitation makes you feel fly.
Die Einladung lässt Sie fliegen.
If you will, devil will ride when the
Wenn Sie so wollen, wird der Teufel reiten, wenn der
invitation makes you feel fly.
Die Einladung lässt Sie fliegen.
Did you ever even try when the
Hast du es jemals versucht, als die
inspiration's set to run
Die Inspiration kann losgehen
Chorus (8 bars)
Chor (8 Takte)
dry, and everybody wants a good time.
trocken, und jeder möchte eine gute Zeit haben.
Yeah, and everybody wants a good time, so get by.
Ja, und jeder möchte eine gute Zeit haben, also kommt vorbei.
Verse 2 (18 bars)
Vers 2 (18 Takte)
World goin' mad out there. Throw away all your treasured posessions.
Die Welt da draußen wird verrückt. Werfen Sie all Ihre wertvollen Besitztümer weg.
'Cause even the Royal Mail can't deliver us from what we got into.
Denn selbst die Royal Mail kann uns nicht von dem befreien, worauf wir uns eingelassen haben.
Guess it's bye bye baby bye bye. Guess it's bye bye baby bye bye, you know...
Ich schätze, es ist Tschüss, Baby, Tschüss. Ich schätze, es ist Tschüss, Baby, Tschüss, weißt du ...
Solo (16 bars)
Solo (16 Takte)
Chorus (8 bars)
Chor (8 Takte)
Yeah, so get a lot in just before it's light.
Ja, also nehmen Sie viel ein, kurz bevor es hell wird.
Yeah, 'cause everybody wants to go.
Ja, weil jeder gehen will.
Verse 3 (20 bars)
Vers 3 (20 Takte)
It's the reason I like this livin'.
Das ist der Grund, warum ich dieses Leben mag.
Been taking it easy again, it's too easy to like this livin'.
Ich habe es wieder ruhig angehen lassen, es ist zu einfach, dieses Leben zu mögen.
If you will, devil will ride when the
Wenn Sie so wollen, wird der Teufel reiten, wenn der
invitation makes you feel fly.
Die Einladung lässt Sie fliegen.
Did you ever even try when the
Hast du es jemals versucht, als die
inspiration's set to run dry?
Die Inspiration versiegt?
Did you ever even mind when the
Hat es Ihnen jemals etwas ausgemacht, wann?
conversation turned to a
Das Gespräch wandte sich einem zu
Chorus (8 bars)
Chor (8 Takte)
lie? And everybody wants a good time.
lügen? Und jeder möchte eine gute Zeit haben.
Yeah, and everybody wants a good time, so get by.
Ja, und jeder möchte eine gute Zeit haben, also kommt vorbei.
Verse 4 (18 bars)
Vers 4 (18 Takte)
World goin' mad out there. Throw away all your treasured posessions.
Die Welt da draußen wird verrückt. Werfen Sie all Ihre wertvollen Besitztümer weg.
And even the Royal Mail can't deliver us from what we got into.
Und selbst die Royal Mail kann uns nicht von dem befreien, worauf wir uns eingelassen haben.
Guess it's bye bye baby bye bye. Guess it's bye bye baby bye bye.
Ich schätze, es ist Tschüss, Baby, Tschüss. Ich schätze, es ist Tschüss, Baby, Tschüss.
Ending
Ende
If you will, devil will ride...
Wenn du willst, wird der Teufel reiten ...