Devil Will Ride Paroles Traduction Française

DEVIL WILL RIDE - Gomez
LE DIABLE RIDE - Gomez
Email: edmedmoped@yahoo.co.uk
E-mail : edmedmoped@yahoo.co.uk
UPDATE (16.11.08): Replaced '12345' with 'eBGDAE'.
MISE À JOUR (16.11.08) : Remplacement de « 12345 » par « eBGDAE ».
Main Chords
Accords principaux
Intro (18 bars)
Introduction (18 mesures)
Guess it's bye bye baby bye bye.
Je suppose que c'est au revoir bébé au revoir.
Guess it's bye bye baby bye bye.
Je suppose que c'est au revoir bébé au revoir.
With wah and distortion:
Avec wah-wah et distorsion :
Verse 1 (16 bars)
Verset 1 (16 mesures)
If you will, devil may ride.
Si vous le voulez, le diable peut chevaucher.
Invitation makes you feel fly.
L'invitation vous fait sentir voler.
If you will, devil may ride when the
Si vous le voulez, le diable peut monter quand le
invitation makes you feel fly.
l'invitation vous fait sentir voler.
If you will, devil will ride when the
Si vous le voulez, le diable chevauchera quand le
invitation makes you feel fly.
l'invitation vous fait sentir voler.
Did you ever even try when the
Avez-vous déjà essayé quand le
inspiration's set to run
l'inspiration est prête à fonctionner
Chorus (8 bars)
Chœur (8 mesures)
dry, and everybody wants a good time.
sec et tout le monde veut passer un bon moment.
Yeah, and everybody wants a good time, so get by.
Ouais, et tout le monde veut passer un bon moment, alors débrouille-toi.
Verse 2 (18 bars)
Verset 2 (18 mesures)
World goin' mad out there. Throw away all your treasured posessions.
Le monde devient fou là-bas. Jetez tous vos biens précieux.
'Cause even the Royal Mail can't deliver us from what we got into.
Parce que même la Royal Mail ne peut pas nous délivrer de ce dans quoi nous nous sommes retrouvés.
Guess it's bye bye baby bye bye. Guess it's bye bye baby bye bye, you know...
Je suppose que c'est au revoir bébé au revoir. Je suppose que c'est au revoir bébé au revoir, tu sais...
Solo (16 bars)
Solo (16 mesures)
Chorus (8 bars)
Chœur (8 mesures)
Yeah, so get a lot in just before it's light.
Ouais, alors mets-en beaucoup juste avant qu'il ne fasse jour.
Yeah, 'cause everybody wants to go.
Ouais, parce que tout le monde veut y aller.
Verse 3 (20 bars)
Verset 3 (20 mesures)
It's the reason I like this livin'.
C'est la raison pour laquelle j'aime cette vie.
Been taking it easy again, it's too easy to like this livin'.
J'ai repris les choses doucement, c'est trop facile d'aimer cette vie.
If you will, devil will ride when the
Si vous le voulez, le diable chevauchera quand le
invitation makes you feel fly.
l'invitation vous fait sentir voler.
Did you ever even try when the
Avez-vous déjà essayé quand le
inspiration's set to run dry?
l'inspiration est sur le point de se tarir ?
Did you ever even mind when the
Est-ce que ça ne vous a jamais dérangé quand le
conversation turned to a
la conversation s'est transformée en
Chorus (8 bars)
Chœur (8 mesures)
lie? And everybody wants a good time.
mentir ? Et tout le monde veut passer un bon moment.
Yeah, and everybody wants a good time, so get by.
Ouais, et tout le monde veut passer un bon moment, alors débrouille-toi.
Verse 4 (18 bars)
Verset 4 (18 mesures)
World goin' mad out there. Throw away all your treasured posessions.
Le monde devient fou là-bas. Jetez tous vos biens précieux.
And even the Royal Mail can't deliver us from what we got into.
Et même la Royal Mail ne peut pas nous délivrer de ce dans quoi nous nous sommes retrouvés.
Guess it's bye bye baby bye bye. Guess it's bye bye baby bye bye.
Je suppose que c'est au revoir bébé au revoir. Je suppose que c'est au revoir bébé au revoir.
Ending
Fin
If you will, devil will ride...
Si vous le voulez, le diable chevauchera...