Devil Will Ride 歌詞 日本語訳

DEVIL WILL RIDE - Gomez
デビル・ウィル・ライド - ゴメス
Email: edmedmoped@yahoo.co.uk
電子メール: edmedmoped@yahoo.co.uk
UPDATE (16.11.08): Replaced '12345' with 'eBGDAE'.
更新 (16.11.08): 「12345」を「eBGDAE」に置き換えました。
Main Chords
メインコード
Intro (18 bars)
イントロ（18小節）
Guess it's bye bye baby bye bye.
バイバイ、ベイビーバイバイだと思います。
Guess it's bye bye baby bye bye.
バイバイ、ベイビーバイバイだと思います。
With wah and distortion:
ワウとディストーションの場合:
Verse 1 (16 bars)
ヴァース 1 (16 小節)
If you will, devil may ride.
そうすれば、悪魔が乗るかもしれません。
Invitation makes you feel fly.
招待状はあなたを飛んでいる気分にさせます。
If you will, devil may ride when the
もしそうするなら、悪魔が乗るかもしれません
invitation makes you feel fly.
招待状はあなたを飛んでいる気分にさせます。
If you will, devil will ride when the
あなたがそうするなら、悪魔はそのときに乗ります。
invitation makes you feel fly.
招待状はあなたを飛んでいる気分にさせます。
Did you ever even try when the
というときに試してみたことはありますか？
inspiration's set to run
インスピレーションが動き出す
Chorus (8 bars)
コーラス（8小節）
dry, and everybody wants a good time.
乾燥していて、誰もが楽しい時間を過ごしたいと思っています。
Yeah, and everybody wants a good time, so get by.
そうだ、そして誰もが楽しい時間を過ごしたいと思っているから、それを乗り越えてください。
Verse 2 (18 bars)
詩 2 (18 小節)
World goin' mad out there. Throw away all your treasured posessions.
世界はそこに狂っている。あなたの大切な財産をすべて捨ててください。
'Cause even the Royal Mail can't deliver us from what we got into.
だって、ロイヤルメールですら、私たちが巻き込まれた状況から私たちを救い出すことはできないのですから。
Guess it's bye bye baby bye bye. Guess it's bye bye baby bye bye, you know...
バイバイ、ベイビーバイバイだと思います。バイバイ、ベイビーバイバイだと思うよ...
Solo (16 bars)
ソロ（16小節）
Chorus (8 bars)
コーラス（8小節）
Yeah, so get a lot in just before it's light.
そうだ、明るくなる前にたくさん入れてね。
Yeah, 'cause everybody wants to go.
そう、みんな行きたいから。
Verse 3 (20 bars)
詩 3 (20 小節)
It's the reason I like this livin'.
それが私がこの生活が好きな理由です。
Been taking it easy again, it's too easy to like this livin'.
またゆっくりしてるよ、この暮らしを好きになるのは簡単すぎるよ。
If you will, devil will ride when the
あなたがそうするなら、悪魔はそのときに乗ります。
invitation makes you feel fly.
招待状はあなたを飛んでいる気分にさせます。
Did you ever even try when the
というときに試してみたことはありますか？
inspiration's set to run dry?
インスピレーションが枯渇しそうになっていませんか？
Did you ever even mind when the
いつになったか気にしたことはありますか？
conversation turned to a
会話は次のようなものになった
Chorus (8 bars)
コーラス（8小節）
lie? And everybody wants a good time.
嘘？そして誰もが楽しい時間を過ごしたいと思っています。
Yeah, and everybody wants a good time, so get by.
そうだ、そして誰もが楽しい時間を過ごしたいと思っているから、それを乗り越えてください。
Verse 4 (18 bars)
4節（18小節）
World goin' mad out there. Throw away all your treasured posessions.
世界はそこに狂っている。あなたの大切な財産をすべて捨ててください。
And even the Royal Mail can't deliver us from what we got into.
そして、ロイヤルメールでさえ、私たちが巻き込まれたものから私たちを救い出すことはできません。
Guess it's bye bye baby bye bye. Guess it's bye bye baby bye bye.
バイバイ、ベイビーバイバイだと思います。バイバイ、ベイビーバイバイだと思います。
Ending
エンディング
If you will, devil will ride...
そうすれば悪魔も乗りますよ…