Here Comes the Breeze Paroles Traduction Française

HERE COMES THE BREEZE - Gomez
VOICI LA BRISÉE - Gomez
Email: KarlBishop@gmail.com
Courriel : KarlBishop@gmail.com
This tab was adapted from versions by Trent Adams and Richard Averill which
Cet onglet a été adapté des versions de Trent Adams et Richard Averill qui
you can find all over the web.
vous pouvez en trouver partout sur le web.
Amendments are mainly to the 'Breakdown' and ending but there's some other
Les modifications concernent principalement la « Répartition » et la fin, mais il y en a d'autres.
small changes as well. Strum patterns are just a guide, I haven't made a
aussi des petits changements. Les schémas de grattage ne sont qu'un guide, je n'en ai pas fait
great effort at listening for exactly what Gomez do.
grand effort pour écouter exactement ce que fait Gomez.
I've added lyrics as well 'cause I hate when people leave them out but mine
J'ai aussi ajouté des paroles parce que je déteste quand les gens les laissent de côté, mais les miennes
differ slightly from those found on lyrics websites (I think they're right
diffèrent légèrement de ceux trouvés sur les sites de paroles (je pense qu'ils ont raison
but people will probably dispute my take on the "get out our heads/get outta
mais les gens contesteront probablement mon point de vue sur le "sortez nos têtes/sortez de
here" line!)
ici "ligne !)
/ slide up
/ glisser vers le haut
h hammer-on
h marteler
x Mute note
x Remarque muette
Guitar 1 - Intro played once before Guitar 2 comes in
Guitare 1 : Intro jouée une fois avant l'arrivée de Guitare 2
then played once more before the lyrics
puis joué une fois de plus avant les paroles
duduuudududduduu
duduuudududduduu
dduuudududduuud
dduuudududduuud
Guitar 2 - Slide Guitar
Guitare 2 - Guitare slide
duduuudududduduu
duduuudududduduu
Here come the breeze, come on blow me...
Voici la brise, allez souffle-moi…
Here come the air, come on blow me...
Voici l'air, allez souffle-moi...
dduuudududduuud
dduuudududduuud
...up
... vers le haut
...up
... vers le haut
duduuudududduduu
duduuudududduduu
Planting the seed, come on sew me...
Je plante la graine, viens me coudre...
Harness the fair, come on grow me...
Exploitez la foire, allez, grandissez-moi…
dduuudududduuud
dduuudududduuud
...up
... vers le haut
...up
... vers le haut
dududdududdududdudud
dududdududdududdudud
Reeling, the feeling, making our way through the...
Ébranlé, le sentiment, se frayer un chemin à travers le...
Staring at nothing 'cause I can't make out what it...
Je ne regarde rien parce que je n'arrive pas à comprendre ce que c'est...
dudududududu
dudududududu
...storm
...tempête
...is
...est
dududdududdududdudud
dududdududdududdudud
We've been deceiving, making our way through the...
Nous avons été trompés en nous frayant un chemin à travers...
Searching for something but I just don't know what it...
Je cherche quelque chose mais je ne sais pas ce que c'est...
dududddddd
dududddddd
...stor - or - orm All we needs a little water
...stor - or - orm Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu d'eau
...is All we needs a little mortar
... c'est tout ce dont nous avons besoin, un peu de mortier
ddduuddddduuddu
ddduudddddduuddu
Send a little message to ya Gonna get out our hair
Je t'envoie un petit message, je vais nous arracher les cheveux
ddduuddddduuddu
ddduudddddduuddu
ddduuddddduuddu
ddduudddddduuddu
Send a little message to ya Gonna get out our hair
Je t'envoie un petit message, je vais nous arracher les cheveux
ddduudddddd
ddduuddddddd
|_ 2nd time this bit's
|_ C'est la 2ème fois que ce morceau est
extended to 8 or 9 even spaced
étendu à 8 ou 9 même espacés
beats on the E chord
bat sur l'accord E
Tip:
Astuce :
for these slides you should release pressure as you move up the neck, let go
pour ces slides, vous devez relâcher la pression lorsque vous remontez le cou, lâchez prise
about 5th to 7th fret then switch to a different finger for the note on 12
environ la 5ème à la 7ème case, puis passez à un doigt différent pour la note sur 12
Well...
Eh bien...
...come on in Come on in and lay me down...
...entre, entre et allonge-moi...
...now And re...
...maintenant Et re...
...lax 'Cause the world will collapse with you
...laxiste Parce que le monde va s'effondrer avec toi
Turn your red light in to blue
Transformez votre lumière rouge en bleue
Why do you keep Runnin around like that
Pourquoi continuez-vous à courir comme ça
Sit...
Asseyez-vous...
...back 'Cause this is gonna take a while
... de retour parce que ça va prendre du temps
There's no shame in going out of style
Il n'y a pas de honte à se démoder
Why do you keep Runnin around like that
Pourquoi continuez-vous à courir comme ça
*Break here and then the next 4 bars are sort of muted:
*Pause ici, puis les 4 mesures suivantes sont en quelque sorte assourdies :
*Then this last bit comes in slightly over the top of the previous bar:
*Ensuite, ce dernier morceau vient légèrement au-dessus de la barre précédente :
Send a little message to ya, Gonna get out our hair
Je t'envoie un petit message, je vais nous arracher les cheveux
Send a little message to ya, Gonna get out our hair
Je t'envoie un petit message, je vais nous arracher les cheveux
Send a little message to ya, Gonna get out our hair
Je t'envoie un petit message, je vais nous arracher les cheveux
Send a little message to ya, Gonna get out our hair
Je t'envoie un petit message, je vais nous arracher les cheveux